雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第十六回 译经院再议细则 太极殿亲付国书上（第1页）

第十六回：译经院再议细则太极殿亲付国书（上）

看着周曾又惦记上了这的枣子，但听这玄奘法师这样说道：“放心吧，今年的即使你吃不上，我也给你留着，等这你们平安归来，让你吃个够。”

“陈茂材你好好看看，还是玄奘法师对我好，这才是得道高僧。哪像你这样尖酸刻薄，口无遮拦，挤兑我的时候，倒是一套套的！”周曾带着对玄奘法师的奉承之词，调侃这陈茂材。

一句话噎的陈茂材无话可说，也只能够干瞪这眼，恶狠狠的望着周曾！

“好了，咱们开始说正事”话语之间，就见这王玄策就拿出了这些时日，整理出来的西域行进图草稿。

而玄奘法师一看是出行列国之计划，故而也会心一笑就说到：“我和王长史想到一块了”。说着也拿起了旁边桌子上，用镇尺压着的亲自草拟的西域行进图，对他们说道：“陛下的意思，我想你们三位也都心领神会，最基本的目的就是维持和西域诸国，以及五印度诸国的和平交往。而如今，这西域诸国基本也都臣服于咱们大唐，特别是这焉耆、于阗、疏勒，和我们的关系最好；至于这龟兹国，虽说面子上臣服于咱们大唐，但是私底下小动作却不断，不仅暗中与西突厥串联，而且目前之国王白苏伐叠常有不臣之心，此次前去应多加小心。”

“多谢法师提醒，我前些日子也听兵部，以及鸿胪寺的人提及此事，这次去自当随即应变，尽全力而为之”王玄策言辞恳切的回复这玄奘法师的提醒。

玄奘法师随即赞同的点了点头之后，接着又指着自己草拟的西域行进图，对他们说道：“这西域之最大威胁就是这西突厥，虽说这突厥自隋朝开始，已被分割为东西两个突厥。在贞观四年，被李靖将军一战而灭了东突厥，余下的一些逃到了西方，建立了这薛延陀。去年在内乱丛生的纷争之下，西突厥又被咱们大唐平定。至如今，虽说陛下已经立下了这乙毗射匮为西突厥可汗，可是这西突厥内部，则是各派林立，你们也应该小心才是。从这几国过去之后，自然就到了这吐火罗，过了这吐火罗就到了这五印度诸国了。”

“这沿路休息补给之所，沿着河西走廊，以及西域商道，自然是颇为充足，不必太过于担忧。至于这翻译问题，这些年国家很是安定，商贸也甚是繁华，所以，这西域各国自然是听得懂我大唐的话语。

至于五印度诸部落，这些年，你们也学习了不少梵文，自然可以与其交流。不过去这西域各国带上一个翻译也是必要的，这事你们可以去鸿胪寺找一译官即可，其他则不需太过于担忧”

玄奘法师不仅将所知道的一切，都主动的尽数告知他们；而且又将详细的注意事项，悉数给他们讲解透彻，以求达到尽善尽美。

让王玄策没想到的则是玄奘法师竟然如此的热情，自己的问题还没有问出，已经让玄奘法师事先想到了，一一给他们答疑解惑。于是也是满心欢心。

随后又和玄奘法师，对这两份西域行进图，细细的商量，斟酌，以及补充、完善之后，这具体的方案也就此确定了下来。按照这整体的计划，如若一路顺利，基本上也就在贞观二十二年正月，他们就可以返回大唐。

但听这王玄策又向玄奘法师请教到：“依法师看，赠送列国什么样的国礼最为妥当呢？”

只见这玄奘法师稍稍一番思索之后，就说到：“这西方诸国，随着这些年商路的繁华，已经收获颇丰，咱们大唐有的，他们也有了。所以金银玉器之类的，就不用考虑了，不仅显得俗气，且他们也不缺少这些东西。

至于丝绸玉帛他们也有了不少，我看还是文化方面比较妥当。不如，就将我等新译之《道德经》送于列国；对了，这套茶具也甚为精致，可以着织造署多生产一些，送于诸国。不仅揭示这咱们大唐文化的昌盛，更显得大气与雅致”。

听闻此言，三人不仅感觉玄奘法师的提议甚为妥当，而且要比这些锦衣玉帛强的太多太多了。但听这王玄策这样说道：“对，送国礼就应该像泥婆罗这样，送别国没有的”。

伴随这四人的一阵笑意，于是，王玄策上呈天子之条陈，也基本有了雏形。

在他们临走之时，玄奘法师就从桌子上，拿过了刚刚印刻完毕的《大唐西域记》对他们说到：“这次西行，虽说也没有太大的危险，但是一切以安全为重，这本大唐西域记就送于你们。里面记录的内容都是这些年，我给你们讲起的事情，带着这本书，也好找到这西域诸国，方便你的出行。”

听得这番关切之语，三人颇为感激。连连致谢玄奘法师。随着玄奘法师一声浑厚的“阿弥陀佛”。三人施礼之后，也就欢喜的离开了这译经院。

经过几日的详细整理，细致思考，以及采纳玄奘法师的意见之后。王玄策也将出使列国之条陈，以及细则详细的整理了出来。

又是一个大朝朝会的日子。伴随着四月份早晨的微微凉风，王玄策已经带着满满的信心，早早的在这大兴宫外等候。随着三声净鞭响起，众位公卿大臣按照应有的次序，沿着太极殿的台阶，拾阶而上。随着李世民的款款到来，朝会就这样开始了……

只见王玄策出班奏到：“启禀陛下，微臣已将出使列国所需用度，以及赠送之国礼，行进的详细计划，拟成条陈，恳请陛下御揽。”说这，就从袖筒之中，掏出这写好的奏疏，上呈给李世民。

在李世民的示意下，但见一个小黄门，赶忙步下御阶，从王玄策高举的双手之中接过这份饱含温度的奏疏。

李世民翻看这这份字迹清秀，计划妥当，建议合理的奏疏，也是连连点头，颇为满意。不仅欣慰自己没有看错这个人，更欣慰的则是他的才华与勇气。

当看到赠送给列国的的国礼只有《道德经》一本，以及紫陶素面茶具一组，岭南黑茶两份之时。李世民颇为诧异的问起：对列国之赏赐，如此之少，是否太过于单薄？”

而王玄策该怎么回答呢？请看下节……

小知识：随着玄奘法师的提议，自此这中国第一本翻译成外文的书籍《道德经》，就这一样流转到了西域诸国，以及五印度各地。