雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一百五十八章 词汇（第1页）

下午，伯衡收到了一封来自赫斯塔的长邮件。

信中不仅包含了赫斯塔的问候，还附带着一封老人的长信，从赫斯塔前文的介绍中看，这就是那位儿童教育专家帕卡特。

他立刻切出邮箱，开始检索这位老人的来历。在简短地阅读了对方的履历后，他意识到这就是一位典型的第三区高知老太太。伯衡不太喜欢跟这类人打交道，一方面是因为对方身上总是散发着一种难以掩盖的精英式傲慢，再则她们身上令人难以理解的道德观和价值观也往往让人难以跟她们和平共处……不过平心而论，单从着作与经手项目看，对方确实经验颇丰。

继续读下去，伯衡不由自主地挺直了腰，整个上半身也微微前倾。帕卡特在信中提到了几个白银时代孤儿院的例子，其细节可谓切中要害，随后，她从多个角度指出了这样的养育方法不可行的原因。在信的末尾，帕卡特简单地举了几个自己在贫民街区办学时的案例，并给出了一些简略的养育原则。

「眼下，我受简·赫斯塔女士雇佣，为她在农场办学。但出于我个人的愿望，我非常希望能亲自到贵方看一看，并为你们在密林中的儿童中心提供一些咨询建议——这一切都会在赫斯塔女士的陪同下进行。如果贵方需要，那么下一次我会同赫斯塔女士一同前往你们那里……」

伯衡立刻打印了这份邮件，小跑着去了阿吉的住处。两人商量到深夜，决定不将这件事提交党内讨论——他们太需要一个像帕卡特这样的顾问了，不提交内部讨论，就不会有被否决的风险。

“你重新把这封邮件修改一下，把一些太书面的词换掉，”阿吉道，“明早我们就把它当作学习材料，先和蛮纳她们过一遍——有些地方信里已经说得很清楚了，我们不用等她过来再改，现在就可以动起来。”

“好。”伯衡点头道，“我也是这么想的。”

阿吉一笑：“难怪上次她们过来的时候，我看赫斯塔对我们的学校那么感兴趣，原来她在那边也在做一样的事。”

“她那个规模不大，”伯衡道，“应该就是一时兴起。”

“没事，你们能找到这样的共同话题也好，”阿吉道，“我能感觉到，她和深锚那些人确实不太一样。”

伯衡笑了起来，望向阿吉的目光带着几分“我早说过了”的意味。

“去吧。”阿吉道，“辛苦了。”

一整个下午，伯衡都坐在自己的房间修改帕卡特的邮件。

改邮件本身不难，但十分繁琐，他需要将那些文邹邹的语句全都换成即便是蛮纳这样从未去过城市的山民也能理解的用词。

在初步完成后，伯衡仍觉得有些地方不太对劲，他又反复读了几遍，仍找不出症结所在，于是他离开房间出去散了会儿步，算是短暂地清空一下自己的大脑，等再回到桌前，他终于一眼认出了那个让他始终感到有些生硬的部分。

在帕卡特的邮件中，一谈到照顾孩子的成年人，她使用的词汇都是“抚育者”“照料人”，但这些词实在太拗口了……哪有人会在日常生活里使用这种称呼呢？

伯衡微笑着敲击键盘，一键查找并替换，将所有的“抚育者”与“照料人”都改成了“母亲”。

……

傍晚时分，科维希克的汽车再次停在了农场的入口。

上次为了吸引赫斯塔的注意，他特意驾马车前来，然而从结果看不仅没有达成目的，反而引起了对方的不快。虽然他不是很清楚原因，但这次他老老实实换了汽车。