雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第691章 文化水平低真是对不起（第3页）

朱利叶斯抬头瞥了戈登一眼，“我在想的是，原文应该不是现有通用语，断句与格律更像是古代龙人语，强行翻译成通用语后显得有些拗口了。”

狂龙病研究所的那位“助手”女士微笑着道：“是古代龙人语的叙事诗没错，原本应该是很优美的诗歌，翻译后失去了韵味。

大僧正先生，如果可以的话，能请您用古代龙人语述说下原文么？”

“当然可以。”

大僧正微笑了笑，开始了戈登等人完全听不懂的颂咏。

戈登：“.”

文化水平低，听不懂古代龙人语，真是对不起！

“原来如此。”

大僧正念诵完毕后，朱利叶斯轻轻点头，“原文的表意确实会更清晰些。”

“所以原文是什么个意思？”戈登好奇地问。

朱利叶斯整理了下语言，最终还是无奈地叹了口气，“提炼重点的话，和你之前总结的差不多的意思。”

“.”戈登噎了噎，无奈道：“所以我们还是先从文学欣赏中脱离出来吧。

大僧正先生，您之前说团长的发现解答了您的疑惑，请问是什么发现，又解答了您什么疑惑？”

大僧正从怀中取出了旅团团长用游隼送来的信件，“那位老先生说，你们曾经狩猎的纯黑之龙，嗯，也就是黑蚀龙的尸体，消失了，只留下一具‘残蜕’。”

“残蜕？”哈雅塔疑惑地确认道：“不是残骸？”

“嗯。”

“意思是，黑蚀龙其实没有真正死去，而是蜕皮离开了？！”戈登惊讶道。

“不可能！”哈雅塔摇着头道：“我捅穿了它的心脏，甚至剥取了为数不少的素材，制作成了这套防具，它不可能还活着。”

“它确实死了，但也因此完成了‘轮回’，迎来了‘新生’。”

大僧正缓缓道：“或许诗文中那句‘黑暗终会消失于大地，等待沐浴新生的气息’可以这样解读。

死亡使它褪去了黑色的外壳，纯白的生命，自漆黑的尸体中诞生。

纯白之龙回到了最初的故土，以‘天廻’之身，降临天空山。”