雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第2490章 打断你的脊梁骨（第3页）

于是道德与律法在修行时代的作用就真正体现了出来。

尤其是前者，因为修行时代，有很多很多事情你想要搞清楚其中的原因，其难度真就提升了好几个等级。

道德，又取决于文明的厚重程度。

一个本就没有多少文明的族群，你能指望他们积累多少道德标准？

一个短暂的文明，他们过去拿短暂的时间里，又踩过多少个坑洼？知道有些事情看起来不错，实际上却隐含了众多恶意吗？

他们知道提倡哪方面的道德，可以避免许多问题发生吗？

在这方面，咱们上下五千年里，有什么坑洼是没有踩过的？

对我们来说，阳光之下，真没有什么新鲜事，放开咱们记载的史书，现实之中发生的事情，在里头有什么事情是找不到案例的？

不说其他，就是成语故事，本身就是一个强大的压缩包，对咱们来说，但凡一个成语出现在咱们视线之内，区区四个字而已，咱们脑海之中就会自动浮现出这个成语在历史上出现之时，对标的故事，其中的隐喻。

我们一个小小的成语，在翻译界哪怕至今都是一个绕过所有专业人士头痛万分的词汇。

哪怕你专业翻译能力十分强大，想要将这个成语完完全全的翻译给其他人，那也需要你逼逼叨叨好长一段时间。

可就算如此，很多时候，你这长久的逼逼叨叨之后，也不能保证对方就完全理解了其中真意。

因为本身这个成语很可能就有着双重意思，放在不同的语境之下，很可能要告知你的就是另一个被隐含的意图，看似和你平心静气，实则根本就是在红果果的警告你。

就好似灵气复苏之前，咱们总是将小窝子的关系形容成为‘一衣带水’。

这个成语说出口之时，给你的感觉就好似咱们关系妥帖，相亲相近，放佛更上一层就是‘一母同胞’了。

可真正对这一成语出处研究过的都清楚，那分明就是在告诉长江那一头的百姓，作为皇帝的我，怎么因为长江的阻隔而不去拯救你们。

这一成语，可是在当时隋文帝还没有一统天下之前说起的，后来什么样一个状况大家也一清二楚。

咱们一直对小窝子强调的一衣带水，是否也有着这一重隐藏的含义？

必须很郑重的告诉你，就是有。

就是明摆着对小窝子的警告，而这份警告，小窝子同样一清二楚。

人家本身就是咱们儒家文化圈的一份子，人家对咱们史书的研究可从来不敢落后分毫。

他们凡对这一成语出处有一个了解，都能够清清楚楚的听出咱们这一形容之中那一重红果果的警告之意。

你仔细对比小窝子形容这份关系内容的话，你就会发现他们从来不会饮用这一成语，明明心里头很清楚，却必须假装对此一无所知。

小窝子还能明白，可那些西皮们呢？

灵气复苏之前大家在开会的时候，谁不知道现场那些地球上最权威的翻译，最畏惧的就是咱们发言之时哪怕偶尔出现在稿纸上的这些成语和古话！

这就是咱们文明上下五千年时间里真正积累的厚重，也是其他文明根本可望而不可及的高峰。