雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第二千三百四十九章 乱世佳人（第2页）

罗蔓菁也不听，不过万幸的是，倒还从来没有出过事。

午后的阳光暖洋洋的。

罗蔓菁晒着太阳，看着书，手边还放着一盒小点心。

她看的是美国小说飘。

“您也看‘随风而逝’？”

就在这个时候，一声英文响起。

罗蔓菁一抬头，见是一个年轻人。

穿着三件套的西服，套着黑色的风衣，戴着礼帽和眼镜。

而且张口还是英文。

第一印象就给罗蔓菁的感觉非常好。

罗蔓菁也用英语回答道：“是的，先生。”

“斯嘉丽奥哈拉和瑞德巴特勒的爱情故事，真的让人神往。啊，战争时代，您居然还在看这本书，您一定是个浪漫而多情的女子。”

对方一连串的英语，让罗蔓菁有些应付不来了，不免有些脸红。

对方大约也是发现了这点，随即便很自然的切换成了中文：“这本书正确的译名应该是‘随风而逝’，可是在傅东华先生的笔下，翻译成了‘飘’，这实在是点睛之笔。”

“是的，先生，‘飘’听起来比‘随风而逝’更有意境。”罗蔓菁微笑着回答道。

年轻人似乎大是感慨：“我记得根据这本小说拍摄的电影在上海上映的时候，译名也更加出彩，‘乱世佳人’，多美多让人向往的名字啊。”

“您也看过‘乱世佳人’？”罗蔓菁又惊又喜。

在傅东华先生的妙笔下，斯嘉丽奥哈拉有了一个美丽的中国名字“郝思嘉”。

罗蔓菁总觉得自己就是郝思嘉。

可惜，她没有遇到男主“白瑞德”。

胡鸿业干过教育厅长，可他长子胡继忠对读书一点兴趣没有，粗鄙不堪。

罗蔓菁实在和他没有任何共同语言。

有几次罗蔓菁都尝试着和他谈论一些艺术方面的话题，胡继忠都是哈欠连天。

如果不是要靠着这个男人，罗蔓菁哪里会看中他？

面前的这个年轻男人就不同了。

风度翩翩，一口洋文，文学造诣不浅。

而且和自己还有共同的爱好。

“我是汤姆克鲁斯，中国名字郭富城。”

“罗蔓菁。”

所以，我们的“郭富城”，绝对没脸没皮的孟少爷，上前一步，居然拉住了罗蔓菁的手，在手背上轻轻吻了一下。