雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第1405章 火药局（第1页）

“殷大人的奏报大家都看过了，接下来就是礼部和工部要密切协作，保证此次受邀各国使团在观礼期间的住宿。

先前我和首辅大人刚从慈庆宫出来，宫里要求礼部尽快完成陛下大婚的议程，送交宫里审阅。”

内阁魏广德值房，召集来的有关各部和光禄寺寺卿都聚在这里，包括养病的谭纶也来到这里。

“工部，人手可准备充足，如果可以，年前尽量安排人开始修缮。

礼部，之前商议的会同馆扩建，眼下年前最好定下来。

此事，你们二部要做好协调，务必不出岔子。”

魏广德看向潘晟和江治说道。

早前礼部就有个被选方案，那就是如果外国使团不多，则沿用会同馆旧馆修缮即可。

若是外过使团过多，那就扩建会同馆，划出四夷馆的部分院子扩建改造，甚至整体搬迁四夷馆。

明代，中原王朝与周边民族、国家间朝贡、贸易往来，需要大量的翻译人员。

为了培养翻译人材，明朝专门设置了四夷馆。

四夷馆是我国历史上最早为培养翻译人材而官方设立的专门机构，主要负责翻译朝贡国家往来文书，并教习周边民族、国家的语言文字。

而中国古代都城，为了便于迎接各国使团，皆设有朝廷接待宾客的机构。

汉以后的鸿胪寺，即专司其职的衙署，至元代方改为隶属礼部的会同馆。

明清仍设鸿胪寺，但其职责为专司朝仪班位，不再管理接待事务，只是会同馆的主管官员会加鸿胪寺少卿衔。

会同馆是明朝时期专门负责招待朝贡使者的邮传机构，初时隶属于兵部管理，主要负责使节入京后的衣、食、住、行等一切活动。

随着明朝国力的提升和对外交流的增强，会同馆的管理压力也逐渐增大，礼部也参与到了会同馆的管理中，但兵部仍保留了部分管理权。

直到嘉靖十年，明世宗下令会同馆的一切事务均由礼部管理，兵部的权力被剥夺。

四夷馆，魏广德早就下令从江南沿海挑选精通葡文及各国语言的翻译，实际上四夷馆里的官员或者说翻译，大多只熟悉文字而不善口语交流。

魏广德注意到这点，也是因为他也就会那么几句英语的缘故。

所以，专门责成礼部认真核实四夷馆官员的交流水平。

在确定大多只会文字翻译的情况下，自然就只能从外部招募翻译人员，尤其要求口语熟练。

不过这其实也不难，毕竟江南沿海多年接待海外商人，熟悉口语交流之人不在少数，只不过需要锦衣卫对其身份进行审核。

“此次观礼使团为数众多，为了提供更好的居住环境，四夷馆全部并入会同馆，礼部会尽快在京城另外安排院子供四夷馆使用。”

潘晟开口说道。

“嗯，甚好，工部，人手可还充足？”

魏广德点头，随即看向江治。

“工部会在年前召回匠人，完成各地修缮方案，保证不会耽搁陛下大婚之事。”