手机浏览器扫描二维码访问
第七百四十八章 宣发事宜（第1页）
虽然南嘉鱼和王榭确定了很多后续方案，但是印刷的时候，还是先确认了两个版本，原版和白话文版。
原版自不必多说，只需要编审进行校对即可，所以南嘉鱼对白话文版非常上心。
因为王榭怕南嘉鱼拖着病体自己上阵，所以王榭事先声明南嘉鱼不得参与具体翻译工作。
反抗未果的南嘉鱼没有办法，只得特意拜托苏寻老爷子找人帮忙翻译。
苏寻老爷子接到南嘉鱼的电话后，倒是拍着胸脯表示：“这还用找其他人，这事我就能干。”
苏寻作为文学大家，对于古白话翻译现代文自然是手到擒来。
所以对于苏寻的毛遂自荐，王榭和南嘉鱼自然是放心的，只是担心他的身体能不能受的了。
不过老爷子接到人物后，整个人就兴致勃勃的忙碌了起来。
为了在古文和现代文翻译间的严谨，老爷子甚至还揪着一位专门研究三国史的老兄弟在旁帮他查漏补缺。
毕竟书中对于一些当时的人物、地理、行为以及日常用品的描述，是不是需要翻译，翻译的话要如何最准确的表达，也是翻译中非常重要的一点。
那位专门研究三国史的专家刚开始还对此事嗤之以鼻，不过在真正看到成书后，很快也就沉浸了进去。
王榭曾听南嘉鱼说过，这两个老头子在书房里经常为了一个词语或者一句话吵架。
因为有的东西苏寻觉得需要翻译：“这玩意不说清楚，读者怎么知道是什么意思？”
老专家则是据理力争：“这句话狗都能看明白，翻译了反而失去了那种韵味。”
苏寻气不过：“想要韵味去看原着啊，这可是最简单的白话文版本，说不定很多学生都要看的。”
老专家也是跳脚：“翻译也要遵守基本法。”
反正王榭听起来觉得听有意思的。
而且这两位也算得上是废寝忘食了，仅仅不到一周时间，就已经翻译完毕。
星光娱乐，29楼。
看着王榭大致翻完白话文版本的样本后，南嘉鱼就有些期待的开口了：“我已经看过了，比我想的好多了，你怎么看？”
王榭其实已经和系统提供过的白话文版本大致比对过了，这两个老头子确实干的不错。
所以王榭也是笑着开口：“没有问题，不过...”
南嘉鱼有些着急：“不过怎么？哪里还有问题吗？”
王榭点点头又摇摇头：“白话文针对的群体是普罗大众，所以内容没有问题，只是回目的标题还需要再简化一些。”
禁区之狐
胡莱先生，当今足坛像您这样只会进球的前锋生存空间越来越狭窄但尽管如此，您还是取得了耀眼的成就，请问您的成功秘诀是什么呢？在一个冬日的午后，胡莱向来自全世界的记者们展示他刚刚获得的至高荣誉，有记者向他提出了这样的问题。面对记者们投来的目光，胡莱的思绪却回到了中学时的那个下午，他孤独的站在球场旁边看其他同学踢比...
半岛检察官
许敬文魂穿南韩，开局反杀了欲谋害自己的双胞胎哥哥，并凭着一模一样的长相顶替死鬼哥哥的身份窃取了他检察官的位置，房子，妻子。李代桃僵的他决定当个好人，要把贪官和罪犯全都赶尽杀绝，结果上班第一天却发现贪官竟然是他自己PS浪子主角，行事略屑，纯粹爽文，不喜勿入，老作者，不投毒，已有完本万定老书。...
天命红人陆渐红安然
官场失意，情场便得意，逛街都能捡着大美女，岂料此美女竟...
崇祯大明：从煤山开始
老兵朱高远，穿越成为吊死煤山的崇祯皇帝。凭借熟知的历史知识及高超的战术指挥能力，率领千余残部成功的从朝阳门溃围而出。继而出人意料转进燕山，躲过流贼大军追剿。继而设计兼并了吴三桂派去劫驾的一千夷丁。一片石大战爆发后，又率领两千明军长驱南下。流贼惨败退出北京，建奴南下，朱高远凭借着结硬寨打呆仗的战术死守黄淮防线。...
诸天从替换角色开始
诸天轻松向不拼战力大量私设目前进度奥特海贼（完）→JOJO西游（完）→开端柯南假面骑士（完）→水浒大杂烩（进行中）宋戈得到了诸天角色替换系统，能够将诸天中的人物替换或者乱入，记录下来放给人看还能获得奖励。于是，诸天世界变得精彩纷呈光怪陆离起来。顶上战争艾斯化身光之锯人，召唤英灵黑胡子释放宝具。jo...
开局得绝症，从王者陪玩开始无敌
都市电竞日常直播陪玩代练无脑爽文林天穿越蓝星，这里全民都在玩王者。但没想到原主身患绝症，只剩七天可活。绑定游戏系统后，他成为无敌全能选手，且做任务就能加生命。任务1给女老板陪玩，获得好评加一天生命。任务2给女老板代练，完成单子加两天生命。任务3随着系统功能逐步解锁，他还获得了内含房车技能及各种道具的宝箱。陪玩撞车德华，在土鸡高地虐泉一打五。各位书友要是觉得开局得绝症，从王者陪玩开始无敌还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...