雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第409章 鲶鱼作用（第1页）

陈远低声对阮娇娇说，他知道自己没办法说服阮娇娇进入特殊部门，但如果能通过阮娇娇来激发他们，从而让他们知道什么叫做“人外有人，天外有天”，让他们受一点打击，对他们来说，并没有坏处。

阮娇娇被陈远这理由给整无语了，虽然他说的有理，但这又不是通用理由，可她也没法拒绝，如果他们水平有所提高，陈远就不用来找她了，就当还他的一个人情吧。

“怎么比？”

“同步口译，朗读，书写翻译。”这是特殊部门招翻译人才的基本操作流程。

肖婷用轻蔑的目光打量着阮娇娇，自从上次她被阮娇娇吊打后，她就不断训练她的口译能力，这次她绝对不会在输了。

对于肖婷的打量，阮娇娇根本不在乎，她淡定的坐在一旁，等着他们选出人来和她比试。相对于他们的兴致勃勃，她反而觉得有些无聊。

最终他们选了肖婷作为他们的参赛者，由她代表小组和阮娇娇比赛。在简单的说明规则后，比赛正式拉开帷幕。

第一轮比赛的内容是英语口译，只见陈远随意地从一堆材料中挑选出两段文章，并将它们递给了站在一旁的出题者。待出题者准备就绪后，便开始大声朗读起其中一段材料来，而肖婷与阮娇娇则需要根据听到的内容进行实时口译。

对于有着深厚英语功底的阮娇娇而言，这样的挑战并无太大难度。几乎就在出题者读完文章的瞬间，阮娇娇已经用一口流利且标准的英语，将材料中的意思准确无误地翻译了出来。

她的嗓音清脆悦耳，如潺潺流水般自然流淌；遣词造句精准恰当，毫无拖泥带水之感。整个翻译过程一气呵成、行云流水，甚至没有丝毫的停顿或迟疑。

如此出色的表现，不仅令在场众人大为惊叹，就连那些先前对她还抱有些许怀疑态度的人，此刻也不禁瞠目结舌。他们原以为这场比赛将会成为阮娇娇的“滑铁卢”，没想到她竟以如此惊人的实力，彻底颠覆了大家的认知。

接下来终于轮到肖婷上场了，与刚才阮娇娇令人惊艳的表现相比，她的翻译速度虽然并不算慢，但最终还是稍显逊色。

毕竟前面已经有了阮娇娇如此完美的发挥作为对照，肖婷此刻的表现自然也就显得黯然失色了许多。毫无疑问，这场比赛的胜者就是阮娇娇。

“你别得意，口译只是我的弱项而已，其他方面你可别想赢过我。”面对肖婷的挑衅，阮娇娇只是淡淡的应了一声，然后无所谓地耸了耸肩。

“你……”肖婷被她这副满不在乎的样子气得不轻，刚想再说些什么，就被站在一旁的组员拉住了。在组员的安抚下，肖婷总算是勉强控制住了自己的情绪，随后便投入到了第二轮比赛当中。

第二轮比赛开始，首先是文段的摘取和朗读环节。由于这次的内容涉及到一些复杂且专业的名词，肖婷再一次输给了阮娇娇。

这可真是没办法啊！谁让阮娇娇拥有过目不忘的能力呢？即使这些词汇有些生僻晦涩，她依然能够轻松认出，并准确、流畅地翻译出来。

更令人惊叹的是，她的发音极其标准，还没等到最终结果公布，周围围观的几个人已经情不自禁地鼓起掌来。毫无疑问，这场比试又是阮娇娇胜出了。