雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第340章（第2页）

最正宗的是广城本地的老茶楼里的马蹄糕，以前霍铭征出差给她带过

付胭心中一梗，将剩余糕点塞进嘴里，阻止了自己的胡思乱想。

吃完早餐后，卢娜收拾完东西从厨房出来，看见傅寒霖和付胭各占了沙发的一角。

傅寒霖打开笔记本电脑放在腿上，处理一些文件。

而付胭则是翻看一本外文小说，她最近在学法语，平时没事干就拿小说结合字典看看，虽然还是晦涩难懂。

付胭看着看着，喃喃地说了一句：“不是你说得不够明白，是我不懂你的心意。”

傅寒霖抬眸看了一眼小说封面，这里的书都是那几年他在这里时留下的，每年会固定叫人来晒晒书，平时每隔一段时间也有人来打扫卫生。

他放下笔记本电脑，走过去，站在付胭身后，读了一遍原文内容。

一口流利悦耳的法语从身后传来，饶是付胭对法语不熟悉，都觉得这句话十分好听动人，仿佛情人间呢喃的情话。

“这句话你翻译错了。”傅寒霖倾身而来，指着其中的两个词，耐心地解释，“这两个在翻译的时候应该调换一下位置。”

男人低沉悦耳的嗓音灌入付胭的耳中。“不是我表达的不够明白，而是你永远不懂我的心。”

付胭脑子里一团浆糊，顿时觉得羞愧难当。

傅总翻译的和她翻译的岂止是主语不同，分明是意境都差了十万八千里。

她是理科生，用季临的话激她，就是她不懂浪漫，钢铁直女一个。

“好，谢谢傅”

“懂了吗？”

两人同时开口，付胭侧过头去，身子倏然一僵。

她竟不知两人挨得这么近，差一点，她的唇就要和傅寒霖的碰到一起。