手机浏览器扫描二维码访问
第七十五章 百发百中的神枪手（第1页）
众人看了眼跟录翻译，接着又转头看向江山。
“噢，明白了，”胡啸跟录了这么多年的译制片，对曰语的日常用语也略有了解：
“就好比一个简单的“我”字，对应身份的不同，说法也不同，男的管自己叫‘包苦’，女的管自己叫‘挖大稀’。”
“原来这就是曰本的皇家用语，”跟录的曰语翻译，立刻意识到：“看来以后还是要多看多读啊！”
胡啸一句也没责怪跟录翻译：“进了咱们译制片厂，只要肯学就少不了这样的机会。”
的确，见多才识广。
在当下这个时代，即没有影视平台，也没有小视频软件。
人民群众获取知识的来源，仅仅限于学校和没什么营养的报刊杂志。
但，对于见惯了原声电影的江山来说，根本不是什么难事。
《华丽家族》这部曰本影片，没有“国际声”。
意思就是没有配套的文字对白剧本做参考，完全依赖翻译组一句句听音译制。
制作难度也同样很大，需要将原剧中的除台词以外的一切声响和音乐保留下来，再将华语对白录上去。
这，无疑给影片翻译、录音师、剪辑师增加了前所未有的工作难度。
所以，胡啸对这部译制片格外重视。
他知道，等这部电影的译制工作结束后，浦江译制片厂的译制水平将再次提高一个台阶。
《华丽一族》以70年代曰本经济崛起为背景。
描绘了一个为了炼铁，不惜赌上自己性命的儿子，和努力在风口浪尖中生存下来的父亲。
顺带夹杂了，必不可少的爱恨情仇。
总之，随着这部影片的上映，国内人民群众将第一次在电影院里，见识到现代化家族事业的运作和苟且。
其中，最令观众印象深刻的代表人物，当是《华丽家族》里的相子。
这女人即是家庭教师，又是个小三，所作所为完全符合又三又立的标准。
在影片中，相子为了显摆自己的身份之高贵，时不时就会来两句天皇的习惯用语。
她在上面说得倒是爽了，可坑苦了吕一带领的译制组。
如今，眼见这個难题被江山破解了，胡啸同样也觉得舒心。
但，下一秒，胡啸在看见杨导又拿出那只公款兜时，赶紧一把按住。
对着录音棚里喊话道：“虽然大家都知道这话的意思了，但问题还是没有解决。”
影视诸天：从正阳门下开始
毕业即失业的大学生林军偶得许愿系统，从此走上了一条诸天万界完成任务的道路。他是正阳门下里的韩春明，没有娶拜金的苏萌，而是把他的古玩事业发扬光大。他是山海情里的安永富，没有瘫痪，而是让水花过上了好日子。他是北京爱情故事里的石小猛，没有让程峰抢走沈冰，而是两人携手过完了幸福的一生。万界影视剧里的...
满级大佬穿成农家女
舒予穿书了，成了一个被作死女配连累，只出场两次最终流放千里的可怜炮灰。在发现自己无法改变结果后，舒予决定吃吃喝喝躺平了等。谁知道流放还没来，却突然被告知她不是舒家的女儿。她的亲生父母是生活困苦入不敷出连房子都漏着风的农户。而舒家为了隐藏她这个污点决定抹杀了她。舒予来啊，我打不死你们。重回亲生父母身边，舒予眼看着端...
朱元璋的人生模拟器
若人生不止一次，吾必当君临万界。洪武十年，朱元璋通过人生模拟器，来到明朝末年崇祯十五年的时空。当他翻开史书，看到朱棣篡位的时候，他忍不住皱起了眉头。看到大明战神一战葬送百万大军，他的脸色变得有些阴沉。而当他看到崇祯年间农民起义遍地，大明江山危在旦夕之后彻底坐不住了。一群不肖子孙，都给咱滚一边去。什么后金，什么闯王，...
宠妃的演技大赏
上辈子，世人都说苏菱命好，姝色无双，又出身高门，父亲是镇国大将军，兄长是大理寺少卿。十七岁嫁给晋王为妃，两年后又顺理成章做了大周皇后。论其尊贵，真是无人能及。然，延熙元年，镇国公临阵脱逃，苏家被指认通敌叛国。苏菱诞下一子后，死于后宫。待她再睁开眼时，却成了五品太史令之女—秦婈。一朝梦醒，她虽不会再惦记那个薄情的男人，却不得不为了她曾生下的孩子，再入宫一次。选秀当日，帝王靠在龙椅上垂眸不语，十分不耐地揉了下眉心。便是留牌子都未曾抬眼。直到秦婈走进去，顶着与苏后一模一样的脸，唤了一句陛下万福金安。大殿之上，帝王蓦然抬头，幽遂的双眸在对视间失神，茶盏碎了一地。失魂落魄呢喃喊了一声阿菱。小剧场秦婈再入宫，我发现当年坑过我的人都长了皱纹，包括那个狗皇帝。萧聿（yu）演我？利用我？然后不爱我？母爱小剧场她以为，人死如灯灭，过去的事，便永远过去了。可没想到。小皇子会偷偷跑到她的寝殿，拉着她的小手指问你是我母后吗？她是他的白月光，也是他的心头好。回宫的诱惑ps非典型重生，时间线是持续前进的。女主嫁了男主两次，男主的白月光是她本人。女主演技第一，后宫最美。文案成产于2018年年初。阅读指南（一定要看）1理论上灵魂是sc，但女主两具身子，怕杠，直接算非sc了，洁党看一下。2本文以感情线为主，男女主有金手指。3全架空，历史乱炖。4不坑不水，结局美，番外足。内容标签破镜重圆天作之合穿越时空甜文搜索关键字主角秦婈，萧聿。┃配角秦绥之，苏淮安。┃其它友推天降妹妹三岁半万莉塔一句话简介后宫生存，演技第一。立意善恶终有报，愿为真相，披荆斩棘。...
逍遥秘书
2002年有三件大事，第一件是上海获得了世界博览会的举办权，第二件事是事业单位机构改革，第三件事是陆渐红失恋了。...
天启预报
我想要挨一顿毒打灾厄之剑旧世界守墓人调律师最后的天国捍卫者二十四个毁灭因素之一淮海路小佩奇深渊烈日最终的地狱之王槐诗。某一天，穷困潦倒的槐诗忽然发现自己捡来的金手指终于能用了只不过，这似乎并不是一件好事。为了赚钱和苟命，他一不小心踏入了这个危险世界。现境之外的边境，日常之后的异常。...