雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一百四十二章 黑斯廷斯的双面人生（第1页）

哥廷根的市政厅旅馆当中，加里波第与几位青年意大利的流亡者嘴里叼着烟斗，手中还紧紧握着几份略微发皱的英文报纸。

他们当中懂英文的人并不多，但好在这些报纸都已经被人提前用钢笔翻译成了意大利语。

由于全篇翻译的工作量过大，所以翻译者只节选了其中的部分片段，但是哪怕仅仅只是阅读标题都能让人感受到其中触目惊心的场景。

《针对斯温暴动的最终判决尘埃落定》

伦敦地区检察署检察副长兼警方特别代表亚瑟·黑斯廷斯：“来自34个郡的1976名暴动分子根据其犯罪程度轻重，分别被判处流放、监禁、罚款或立誓不再扰乱治安等刑罚。”

《避重就轻！据本报所知，暴动分子中有252人被判绞刑！》

《警察国家的前奏曲！在陆军大裁军的背景下，苏格兰场公然要求扩军！》

据灵通消息人士透露，某位伦敦警方高层人士曾在非公开场合向内务大臣墨尔本子爵建议：应当允许警察部门快速征募一支人数庞大的特别警察部队，因为这些“特别”警察的招募可以使改革示威者取消至少一场集会。

《内务大臣采纳荒谬建议，并向议会提出‘特别警察法案’》

据今日早间消息，《特别警察法案》于辉格党控制的下院通过三读，但在托利党控制的上院遭到多数票否决。罗伯特·皮尔爵士在《特别警察法案》问题上与内务大臣墨尔本子爵联手，试图说服托利党成员批准法案通过，但却遭到党内强烈反对。

纽卡斯尔公爵：“我们不能危害不列颠的自由风气，扩大警察权力有损我们的地方自治传统。”

《辉格党的自由旗帜出现动摇？帕麦斯顿子爵提出不同看法》

帕麦斯顿子爵：“托利党不想扩大警察队伍的初衷，既不是为了维护自由，更不是为了保护地方自治传统。而是因为他们想要在暴动中直接出动军队进行镇压，警官队伍的扩大将使军队无法再插手治安问题。”

《万有引力不仅仅是物理学上的重大发现，它同样也属于政治学范畴》

《从英格兰最优秀的警官堕落为伦敦塔刽子手总共分几步？》

《自由还是死亡？不列颠人！诚实的人们，站起来吧！》

时机终于到了！

所有伦敦人在周二聚首。

我们向你们保证，我们的前方记者目睹了苏格兰场警察从伦敦塔转移了6000把砍刀，为血腥的镇压做准备。

记住国王的可恨演讲！记住威灵顿骑在马背上倨傲的脸！记住彼得卢惨案，记住六条特种法案，记住斯温暴动的审判！

那些该死的警察、条子、魔鬼蓝龙虾现在都武装起来了，他们扇腾着燕尾服后摆，紧紧的围绕在新撒旦亚瑟·黑斯廷斯身边，随时要向美好的不列颠，向良善的市民降下灭世之灾。

英国人，你们还能忍受吗！

……

卧室当中，只能听见沉闷的吞吐烟雾的声音，旅馆内的空气都仿佛凝固了。

这些青年意大利成员感觉自己的胸中一无所有，除了愤怒。

有的人死死地捏住报纸边缘，直到把它扯开了一条口子。还有的则放下报纸，站起身在房间内踱步，低着头仿佛像是在想些什么。

至于加里波第，他放下报纸坐在椅子上一动不动。

他用那双纯真炽热的眼睛盯着坐在桌子对面尴尬的直挠头大仲马，认真的开口问道：“仲马先生，只要你告诉我这些新闻都是翻译错误，那我就相信你。”

大仲马望了眼加里波第，也不知道该说些什么好。

作为一位直肠子的法兰西共和主义者，再没有什么比承认他的好朋友是个反动派更令人难以接受了。

在这些问题上，大仲马远不像是海涅那么懂得变通。