手机浏览器扫描二维码访问
当晚,秦九章照旧得工作上几小时。今天一天没写,总感觉袁大头一直在向自己喋喋不休般地不断质问:你小子还想挣钱吗?!
想!
秦九章打开买来的《京津泰晤士报》,找找有什么可以翻译的文章。
这也是一份英国人搞的报纸。
其实这份报纸名头比《字林西报》更响,毕竟挂着英国《泰晤士报》的头衔。
《京津泰晤士报》有中文版,也有英文版,发行量比较可观。
前面的新闻部分,照旧在讲目前各大报纸都在热议的年底将召开的华盛顿会议。
不过秦九章看不进去,最多扫一眼——因为他知道结果,不想看这些报纸长篇累牍的各种推测。
就好像知道杀人凶手后,不想看前面的推测部分。
翻到文艺副刊,秦九章眼睛一亮:“竟然选载了这篇文章!”
“人形灯柱”萱萱已经调好煤油灯,随口问:“有啥特别的?”
秦九章说:“这篇《墙上的斑点》是意识流小说,罕见啊,真罕见。”
意识流小说刚诞生没多久,国内还没翻译进来。
历史上,最早翻译到国内的意识流小说,正是伍尔芙的短篇:《墙上的斑点》。
但那要等到1932年。
秦九章算是把这件事整整提前了11年,对文学来说,还是很有意义的。
萱萱好奇道:“什么是意识流?”
“这个不太好解释,就是……想到哪写到哪。”
“想到哪写到哪?”萱萱讶道,“这我也行!”
“没那么简单!”秦九章笑道,“意识流只是特别之一;特别之二,则是写下《墙上的斑点》的作者,伍尔芙,是个女作者。”
“女作者?”
“对,所以更有意义。不仅有了文体上的创新,还有女性解放的积极导向。”
秦九章对这篇文章登报有百分之百的把握。
——《墙上的斑点》好歹是登上过人教版高中语文选修教材《外国小说赏析》的!
按照与张恨水的约定,这篇文章要投给上海的《申报》。
4000字左右,即12元。
好在秦九章有穿越者“记忆挂”的加持,当年看过这篇文章,能够轻松回忆起来,不然这种女性笔触的意识流小说,翻译起来还真有点麻烦。
五年前,为救病重的母亲,余星染余星染墨靳渊最新鼎力大作,2017年度必看玄幻小说。...
你可曾想过,在波云诡谲的梦境深处,潜藏着一个真实的世界?你可曾想过,在每一场被新闻报导的大灾难背后,都掩埋着不为人知的真相?十八岁生日那晚,李奥做了一个梦。梦中有幽暗的地牢嗜血的怪物。他拿起身旁的铁剑,斩断了怪物的首级。然后,他醒了。站在浴室的镜子前,他嘴角微微扬起。因为镜子中的他,眼睛跟梦中的怪物一样,猩红...
神秘复苏同人文。我叫梁兴扬,我跟着杨间经历了敲门事件,很幸运,我能活下来。我知道,这是灵异复苏的世界,一个充斥厉鬼的世界,这对普通人来说太过残酷了点。我看过小说知道一些未发生的事件,或许我该勇敢点,尝试驾驭一只鬼,成为驭鬼者。我尝试驾驭鬼眼之主,很可惜,我失败了,这一举动差点让我死掉。我叫梁兴...
2002年有三件大事,第一件是上海获得了世界博览会的举办权,第二件事是事业单位机构改革,第三件事是陆海川失恋了。陆海川经过调岗,要离开熟悉的家乡小镇。...
老兵朱高远,穿越成为吊死煤山的崇祯皇帝。凭借熟知的历史知识及高超的战术指挥能力,率领千余残部成功的从朝阳门溃围而出。继而出人意料转进燕山,躲过流贼大军追剿。继而设计兼并了吴三桂派去劫驾的一千夷丁。一片石大战爆发后,又率领两千明军长驱南下。流贼惨败退出北京,建奴南下,朱高远凭借着结硬寨打呆仗的战术死守黄淮防线。...
穿越吞噬星空成为杨武,激发万倍增幅系统。你观摩了基因原能修炼法‘五心向天法’,是否进行万倍增幅?万倍增幅成功,恭喜宿主获得基因原能修炼法‘五心向源法’!你切割下一只猪耳,是否进行万倍增幅?你观摩了秘籍九重雷刀,是否进行万倍增幅?你得到一颗木伢晶,是否进行万倍增幅?得到万倍增幅系统的杨武,...