雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

38（第1页）

【26】

翻阅日报，不一定想看什么。无意中看到一则电影院的广告，原来有一家头轮戏院正在上映《蝴蝶梦》。我曾经替莫雨写过一个《蝴蝶梦》的电影剧本，没有被采用，因此好奇心陡起，颇想看看莫雨编的剧本究竟比我高明多少。根据报上的广告，这戏是莫雨编导的。（莫雨是个当场记出身的导演，专靠抄袭好莱坞手法来欺骗国语片观众，写一封通顺的信都成问题，哪里有能力执笔写剧本？）有了这样的怀疑，我急于看看这部电影了。

荷门打电话来，问我有没有将格拉蒙那篇文章译出。我坦白告诉他：

——昨夜又喝醉了。

——你不能这样自暴自弃！

——荷门，我们的《前卫文学》是没有前途的。读者要求读武侠小说与黄色文字；而我们偏偏要在这个时候办文学杂志。我们的固执不但不能开花结子；：而且必将招致更大的失望。

——我知道。

——既然知道，何必一定要办？，

——我不想赚钱，因为文学不是商品。

——惟其不是商品，所以一定亏本。

——花五千块钱而能替中国文学保存一点元气的话，其价值，已经不是金钱所能衡量的了。我劝你还是多做些有意义的工作，少喝些酒。明天上午，我希望你能够将文章译出，尽快送去印刷所。

搁断电话，内心陷入战争状态。我不知道应该做些什么。我可以少喝些酒，却不愿意多做有意义的工作。心烦意乱；生活的担子早已压得我透不转气。为了生活，我有意撰写黄色文字。

现在，肚子饿得很。看看表：中午一点半。下楼，走进茶餐厅，向伙计要了一碟扬州炒饭。

饭后，搭车去看《蝴蝶梦》。

出乎我意料之外，这部电影大部分依照我的剧本拍摄，所有分场分镜，包括对自在内，都与我写的差不多。但是，我却一分钱的编剧费也没有拿到。

电影公司当局绝对不至于这样卑鄙；问题一定出在莫雨身上。

不付编剧费，还在其次；连片头都混水摸鱼地写着“莫雨编导”，未免过分。

我与莫雨相识已有二十多年，彼此交往不密，但是对他的为人，倒也相当熟悉。以前，他不是这样卑鄙的；现在，可能因为在电影圈混得太久，才变得如此狡狯。

在愤怒中，我看完这部《蝴蝶梦》。走出电影院，再也无法遏止内心的激动。打了一个电话给莫雨，第一句便是：

——我刚刚看过《蝴蝶梦》。

——请指教，请指教，他说。

——我觉得剧本很成问题。

——很成问题？什么问题？