雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第478章（第1页）

“诶？”演员们发现了小家伙，比起震惊他的出现，他说的话吸引他们的思考，同族之间也用虫语吗？当然不。

虫语虽然是通用语言，但在同族间怎么可能用虫语。

“但是这部电影是虫族的电影。”

“啊，我们默认在电影中都说虫语。”

“可是这样会怪怪的，明明是同族，却要用虫语。”祁山仰着头看他们，还好是全息投影，不然脖子多酸啊。

或者默认这个星球就是用虫语？不是不可以，只是演员们没找到代入感。

祁山哒哒哒跑去找导演，说了这个情况。

导演若有所思：“用各自种族的语言是没问题，不过……不，没问题，这是个不错的主意。”

他恍然：“即使是同一种语言也有方言，不同的语言会带来更多的代入感，好主意。”

导演拍手召集大家，让同族之间的台词换成各自的语言，后期会用翻译标注。

这一下演员间的对话，看起来好了不少，几次下来顺利拍出想要的效果，演员们欢呼。

系统捧场鼓掌，“不愧是阿山，一眼就看出来他们的不自在。”

“没有”祁山吐槽道，“只是看着一块会动的巨石，和另一块巨石对话，说着蹩脚的虫语，感觉怪怪的，还不如让他们用自己的语言。”

起码他听不懂，没有本地虫听着外星人说虫语的别扭感，那种充满腔调的口语，说着书面且僵硬的语句。

主星上的其他种族算很丰富了，但要在其中找出演员却不太容易，有些种族还是临时抓过来凑数量的，不是专业的演员。

要求他们用标准的虫语沟通，太难了，还不如直接用自己的语言说话。

反正电影播出来有字幕。

整部电影不是按顺序拍，而是跳着拍的，有时候卡了一整天拍不出来，导演干脆换一幕拍。

虫族的拍摄技术完善，整部剧还是拍了一个多月，全程封闭式拍摄，拍摄区是远离城区的一个划出来的小城镇，整个城镇分为数个拍摄区。

除了他们这个剧组，还有别的剧组拍摄，各自处于独立的环境里，有宿舍，食堂，小超市甚至是娱乐设施，一应俱全。

所有成员吃喝拉撒，娱乐休闲都在自己的拍摄区，和别的剧组碰不到一起。

中途佑普担心的打电话过来，这样的拍摄环境，一听就很紧张窒息，多次表示，实在不行就不拍了。

“诶？没问题啊，我挺开心的，天天都有戏份，没有戏份也可以看他们演戏。”

佑普的声音听上去缓和了点：“好吧，如果不想拍就不拍了。”

“放心，你就等着看，”祁山骄傲道，“我对《回家》可是很有信心的。”

回家是这部电影的名字。