雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第316章 后悔了（第3页）

“是他，就是他，老范泽斯通。”

“太恐怖了。”

“我明天去隔壁临镇，要路过波特舍姆村，我不敢去了。”

“听我说，我知道，我认识老范泽斯通，他也是豢养牲畜的。”

……

错觉吗？奎恩左看右看，确定路人是在对着他窃窃私语。

前面《威茅斯的阴霾》出现，镇上的人，还是和他同仇敌忾的。好像镇上的酒吧，前面骂一句华夏人，还赠送一杯蛇毒啤酒。因为受到攻击的是全体小镇居民。

朝着窃窃私语的地方迎上，奎恩想弄清楚是什么情况。

可一靠近，人群就作鸟兽散，弄得奎恩非常懵。

超市买东西时，收银员女士也投来异样的目光。谢特，你的目光是什么意思！奎因发火了。

这时两个安保人员马上跑过来，虎视眈眈，看情况好像是担心老范泽斯通有什么过激的举动。

此刻同一个村里，经常一起喝酒的邮递员，劝走了老范泽斯通。

“我敢打赌，你看完这个之后，你的态度一定会改变。”邮递员递给了奎因一份报纸。

熟悉的报纸《每日快报》，奎恩脸上不满的神情已经充斥着负面情绪。

翻到第四版，熟悉的连载区，瞧见名字，奎恩感到天都塌了。

《波特舍姆恐怖事件》，作者：gulu

名字直接具体到村庄。

[一位旅行者来到英格兰多塞特郡……]

这篇文章的译法有两种，一种是第三人称“偶尔，旅行者们也会看见一些饱经沧桑的老人孤独地待在破败的门阶前”，以旅行者为开篇。而另一种是更贴合原著，以第二人称翻译“你偶尔会在崩裂的门前台阶或遍布石块的山坡操场上见到一两个饱经风霜的孤独身影”。

译者苏珊·柯林斯的英文翻译选择了后者。

第二人称常见于老福特ao3等圈子的同人文，非常难以掌控的写法。好处就在于极具代入感，甚至对读者来说，比第一人称更有代入感。

正是这样，奎因皱着眉头瞬间就沉入故事中。

《波特舍姆恐怖事件》故事也简单，就是讲述了范泽斯通家族的女儿生下的孩子非常异常。

三个月像一岁，七个月像两岁，一岁和三四岁的小孩没区别。

故事里被村民们讹传着会黑魔法的老范泽斯通会黑魔法，每到夜晚都会在宾顿山的巨石阵祭祀奇怪的东西。随之而来的是山体震动轰鸣。

“诬蔑！”奎恩很生气。

巨石阵也确实在波特舍姆村，但宾顿山是威茅斯的一个山峰，和村里压根就不挨着。

更准确的说，整个村子就不靠着山峰。

[犹格·索托斯知晓大门所在。因为犹格·索托斯即是门，犹格·索托斯即是门匙，即是看门者。过去在他，现在在他，未来亦在他，因为万物皆在犹格·索托斯。他知晓旧日支配者曾于何处突破；他亦知晓旧日支配者将于何处再次突破……]

恐怖的外神。

奎恩并不是教众，但此刻也想大呼这个什么索托斯是异端！