雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第397章 对不起我声音大了（第5页）

时也命也，顾陆并不是华夏最出名的作家，文学领域排不上号，在畅销领域也只是第一梯队，但却是对自己家乡，造成影响最大的……

应该说不止是家乡，对国外也是。

说的没错吧？威茅斯。

当前不说威茅斯，说说巴黎的事。

“亲爱的，要不要休息会？”卡蜜尔端着牛奶走到丈夫身边，里面还泡有麦片。

因为返回巴黎之后，头两天和朋友见面吃饭，后续时间都在废寝忘食的翻译《谁动了我的奶酪？》

“快完了，最多还有两三天我就能翻译完了。”疲惫的语气难掩兴奋，迪博咕隆咕隆喝下去半杯牛奶。

他饶有兴趣的分享，“宝贝你知道吗？顾陆真是个天才。”

哦？这结论不是早就说过，为什么还翻出来说一遍。

“华夏有很多成语，就和简练的拉丁语一样，非常难以翻译。但这篇，我在注字翻译时才发现，通篇用词非常简单，几乎没有成语。”迪博说，“所以哪怕我是第一次翻译，也勉强能够办到。”

真是好朋友，不但送上了合适的礼物，还考虑到对方的水平。

连带着点商人思维的卡蜜尔都忍不住说，“顾陆先生的友谊我们一定要记住。”

“顾的妹妹来法兰西求学，我一定会把她当成我的……侄女！”迪博本来想说当成自己妹妹，可发现年龄差距有点大。

紧接着，卡蜜尔说了个好消息，《谁动了我的奶酪》的出版情况已安排好。

迪博前手翻译完，阿歇特出版公司排版外加排期，一周时间就能上市，且让全巴黎都知道有这么一本书！

至于巴黎之外……哦，法兰西就等于巴黎外加隐形的殖民地。

谁还记得迪博·彭庞是回国做什么的？

没错是大使任期满，被调回来接任文化与通讯部的第一部长。上一任由于年龄太大，安全的退休了。前任也搞出了不少贡献，首先他让勒诺多奖、龚古尔奖、费米娜文学奖等奖项的知名度扩展开来。

即便仍旧只评选法文作品，但作家是不是法兰西人也没关系了。

不夸张的说，前任让法兰西文学再次伟大！

“迪博先生生病了，在府邸养病，所以报道要晚几天。”

“刚回巴黎就生病？在华夏的时间太长了，是不适应环境变化吗？”

“听说，我举双手保证我是听说，听说迪博先生回巴黎后一直在翻译一部。”

“希望这不是真的，这样就太不分轻重缓急了。”

等等来自于法兰西上层圈子的窃窃私语。