雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第744章 残老巫师之旅（第2页）

这几十年来，我历经千苦万险，终于杀死了那个男人，但我知道这一切悲剧的源头并不是他。

我这悲惨的人生不来自于我的生父，因为没有我生父便没有我。

同样也不是我名义之父的过错，母亲对他的背叛是无可争议的事实。

世界上有无数可耻之事，但只要隐没于黑暗，那么天地便是光明的，如果当年我的爷爷可以抓住那个泄密者，那这一切都不会发生，泄密者将以亵渎罪被处以分尸刑，真实的谣言将随着时间烟消云散。

然而，他没能抓住那个人，当那泄密者将我父母通奸的证据，带到银月城的那一天，我的父亲（翻译者备注：王子）起兵了。

于是我有了颠沛流离的四十年人生，而这一切都因为你，只因你当年隐藏了那泄密者的行踪，收留了他，这是你对我犯下的罪。”

巫师俯低头颅：“尊敬的国王啊，我只是信守承诺。”

国王：“是啊，所以为何我能找到你？因为那泄密者在被我抓住之后，供出了你藏匿他的事实，以此换得自己的性命，哪怕如今他已是垂垂老者，却依旧要拿你去换那几年残寿。”

巫师大惊失色：“为何会如此？”

“巫师啊，我敬重你的为人，当年该由他受的分尸刑，便由你来承受，但我会留你一头。”说完，国王让行刑者将巫师拖去刑场，砍下了巫师的四肢。

行刑者早年生于巫师所在的国家，崇敬巫师的品德，于是在行刑之时，没有将巫师四肢连根斩断，都留了短短一截。

至此，就是这本书前半本的内容。

慕容上进看得云里雾里，完全没看出这本书和二度降生者有什么关联，硬要说唯一的关联，那就是《红洞之歌》中出现的银月城，在这本书里同样出现了，小偷在银月城公开了老王和儿媳通奸的秘密证据。

抛开这个地名，其他内容就和血神信仰无关了，反而像是在讨论残月换传秘人的信仰。

慕容上进也是第一次知道传秘人的存在，传秘人翻译者思考时出现的神名，在译者的观念里，这传秘人似乎是和残月齐名，并且地位相当的神，但为什么自己从来没听说过呢？

在慕容上进阅读过的所有典籍中，都没有传秘人的只言片语，这是他第一次接触到这个神秘的名字。

此外，慕容上进还尝出了本书译者在翻译时的困惑，原作者在写这个故事的时候，对称谓的变动可谓复杂至极，明明很简单就能表述的名称，但原作者却要绕着弯子换称呼。

比如处刑巫师的那名国王，生父是老国王，名义上的父亲是王子，但作者却用“我的父亲”、“我的爷爷”、“我的生父”、“我父亲的父亲”这些多此一举，会有阅读障碍的称谓，来交替称呼。

如果是普通文学作品，那统一辨识度高的称呼也就算了，但隐秘文献中出现这种情况，译者往往会考虑，作者是否有其他表述意图隐藏其中。

总之，整个第一卷吃下来，慕容上进觉得这并不是和二度降生者有关的文本，甚至和血神都没有关联。