手机浏览器扫描二维码访问
第142章 这怎么能叫蹭饭（第3页）
“直树桑，新年好啊~”
“阿里嘎多，邦治桑新年过得怎么样？”
“托您的福，今年过得很不错。”名下多了一位含金量高的作者，年底的红包都厚了很多啊！
想到这一点森川邦治更加热情了：“直树桑，其实年前小说的译本已经到了，可是想着过年就不要打扰直树桑，于是就拖到了现在。”
“哈哈哈，那可真是做的好！”永山直树在年前是一定不会看的！
“除了小说的翻译要直树桑确认之外，还有翻译的版税分成之类的也需要和直树桑确认。”
虽然上次已经全权委托给了小学馆，但是最终谈判的结果还是要和作者确认的。
这本小说的翻译版权被纽约的学乐集团拿下，最终分成为6%，但1%要作为小学馆的中介抽成，所以最后能到手的是5%。
永山直树也不知道是高还是低，不过有小学馆的抽成在，一定是会往高了谈的。
“分成情况没什么问题。”永山直树痛快的在确认书上签字了。
森川邦治点点头：“那么直树桑回去之后可以再确认一下译本。”这是当初就提好的条件，翻译版本需要经过作者审核。
“嗨，不过文字没有多长，我就在这里看吧~”
“这样吗？那就辛苦直树桑了！”
森川邦治明显没有料到永山直树的果断，但是快速确认好翻译件，能够加快他这边的工作流程，当然是好事。
把会客室留给了永山直树，森川邦治还让野沢玲希准备了茶点和书写工具，方便他直接修改。
前世苦苦学习了十几年的英语，做程序员的时候又是工作语言，在英语翻译方面，永山直树可能比不上同声传译或者外交官那种，但是也能说上一句专业人士了。
总体来说这份译本翻译的还不错，不过应该是国外翻译的，文章中的一些蕴含日本传统文化的词汇表达不是很明确，遵循信雅达的原则，永山直树都做了一些调整。
五万多字的翻译件能有多少字？
最多1个小时就看好了~
“直树桑，果然厉害啊！”
森川邦治看着手中改了不少的译本，即使他的英文水平不高，也能看出改的地方更加让人理解了。
“哪里哪里~只是稍微加了一点自己的意见。”永山直树谦虚说到，然后看了看墙上的钟，已经快5点了，
“都到了这个时间了，那就不耽误邦治桑下班了，我就先告辞了~”
“哈哈，都到这个时间了，怎么能就这样让直树桑离开！”森川邦治笑到，“怎么说也要一起喝一杯啊！”
果然上道！编辑请名下的作者吃饭，那不是理所应当的嘛~
这怎么能叫蹭饭呢？
......
数风流人物
瑞根晚明红楼半架空历史官场养成文，绝对够味！大周永隆二年。盛世隐忧。四王八公鲜花着锦，文臣武将烈火烹油。内有南北文武党争不休，外有九边海疆虏寇虎视。这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代。关键在于你身处其中时，该如何把握。勇猛精进，志愿无倦，且看我如何定风流，挽天倾！历史官场养成文，兄弟们请多支持。瑞根铁杆书友群...
斗罗之天使与骑士
一代神王唐三，重生回到三神之战时期，以图与妻子再续前缘，只是这个斗罗怎么跟他经历过的有亿点点不一样不过这都是小问题，唐三相信以自己的智慧和天赋完全镇得住场子。直到，一个金发骑士姬站在了他的面前。神王是吧？冰清玉洁是吧？创死他！克利希娜！...
谋道升途唐诚马玉倩
镇政府门外，一辆黑色帕萨特轿车径直停在了楼门口，从轿车上下来一位年纪大约四十岁上下的妇女来，穿着一身黑色的西装，脚蹬一双曾明瓦亮的黑皮鞋，猛一看，以为是男人呢，仔细一看，脖子里系着一条淡花色的丝巾，才知道是一个干练的女人。...
欧皇人生：从直播CSGO开始
陆天是鲨鱼直播平台的一名小主播。在这一年多的直播时长中积累了小百名老粉丝。这天直播间被老水友要求帮忙登录csgo开箱后，第二天他的脑中传来一阵电子语音。叮检测到宿主叮检测到宿主职业是主播叮幸运直播系统绑定成功！叮幸运直播系统可大幅度提升宿主在游戏中的抽奖概率叮观众们的打赏金额同步作为积分...
开局得绝症，从王者陪玩开始无敌
都市电竞日常直播陪玩代练无脑爽文林天穿越蓝星，这里全民都在玩王者。但没想到原主身患绝症，只剩七天可活。绑定游戏系统后，他成为无敌全能选手，且做任务就能加生命。任务1给女老板陪玩，获得好评加一天生命。任务2给女老板代练，完成单子加两天生命。任务3随着系统功能逐步解锁，他还获得了内含房车技能及各种道具的宝箱。陪玩撞车德华，在土鸡高地虐泉一打五。各位书友要是觉得开局得绝症，从王者陪玩开始无敌还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
炮灰觉醒，一群老六偷听我心声
穿书爆笑沙雕老六们不说自己有读心术团宠没素质前期疯癫文学he殷娇穿书十年，终于在某一天，觉醒了她穿到一本可歌可泣的爱情故事里，男女主之间的故事一千多章，全员没嘴是狗听了都摇头的程度好消息女主是她姐，结局he坏消息她家被抄了，全死光光了从此，殷娇为了改变书里的结局可谓是绞尽脑汁煞费苦心片段一失踪多年的女主长姐回家，殷娇带领一众人给足了自己姐姐排面我为我姐举大各位书友要是觉得炮灰觉醒，一群老六偷听我心声还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...