雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第2章(第6页)

“你名字,有点长……”她自哂地笑出来,败下阵:“有更简单一点的称呼吗?”

“比如,”她举例:“芥川xi?”

“那是韩语。”

“果咩果咩!”

简雪临就差要作揖:“我搞混了!”

男生跟着笑,“纮,hiroshi(纮的日文发音)。”

简雪临跟读:“hiroshi?”

“对,”他学她的口音复述:“hiroshi.”

“hiroshi,hiroshi,hiroshi。”

简雪临连说三遍,不禁好奇:“我呢,我的名字换成日语是什么?怎么念?”

晦昧处,男生放肆的唇线变得规整,在沉吟。

须臾,他找到答案。

“koyuki,”他明亮的眼睛偏过来,音色是日语独有的温驯:“koyuki-san(小雪小姐)。”

“什么意思?”

大学毕业后,简雪临很少这么求知若渴。

Koyuki,小雪,细雪,降临的初雪。

作者有话说

感谢小天使们的3个霸王票、167瓶营养液~

我咋又更了

这边和大家解释一下:

①大丈夫です:在日语里通常表示“没关系我没事不用担心”的意思;

②男主口中ごめん和ごめんなさい,就是女主前文说的“果咩纳塞”,意思是“对不起”;后者表达方式更为郑重正式,相当于“非常抱歉”。

③hiroshi,是“纮”这个字的日语发音,而后面称呼女主的“koyuki”,则是“小雪”的日文发音,这是罗马音,这样拼写是为了方便理解学习日语的基本发音结构,即日文的【五十音图】。

*名字后面加-san是尊称,等于小雪小姐女士,其实就是我们看动漫日剧听见听见的xx桑~

本文日语出现频率不高,大家可以放心阅读。

最后也想听听你们的喜好,是喜欢文末注释的形式,还是希望直接在段落里用括号同步翻译?欢迎在作话段评里告诉我,感恩~

热门小说推荐
数风流人物

数风流人物

瑞根晚明红楼半架空历史官场养成文,绝对够味!大周永隆二年。盛世隐忧。四王八公鲜花着锦,文臣武将烈火烹油。内有南北文武党争不休,外有九边海疆虏寇虎视。这是一个最好的时代,也是一个最坏的时代。关键在于你身处其中时,该如何把握。勇猛精进,志愿无倦,且看我如何定风流,挽天倾!历史官场养成文,兄弟们请多支持。瑞根铁杆书友群...

诸天轮回:从港综开始

诸天轮回:从港综开始

开局穿越到鬼怪横行的世界?...

傲世神婿

傲世神婿

傲世神婿别人重生,要风得风,要雨得雨!n而陈玄重生,却成了刚出狱的劳改犯,惨遭狗男女背叛的悲催青年!n只是从头再来又有何惧?n从此陈玄一手握回天之术,权势滔天也得低头!一手持绝世利刃,报恩也报仇!各位书友要是觉得傲世神婿还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

半岛检察官

半岛检察官

许敬文魂穿南韩,开局反杀了欲谋害自己的双胞胎哥哥,并凭着一模一样的长相顶替死鬼哥哥的身份窃取了他检察官的位置,房子,妻子。李代桃僵的他决定当个好人,要把贪官和罪犯全都赶尽杀绝,结果上班第一天却发现贪官竟然是他自己PS浪子主角,行事略屑,纯粹爽文,不喜勿入,老作者,不投毒,已有完本万定老书。...

从吞噬开始万倍增幅

从吞噬开始万倍增幅

穿越吞噬星空成为杨武,激发万倍增幅系统。你观摩了基因原能修炼法‘五心向天法’,是否进行万倍增幅?万倍增幅成功,恭喜宿主获得基因原能修炼法‘五心向源法’!你切割下一只猪耳,是否进行万倍增幅?你观摩了秘籍九重雷刀,是否进行万倍增幅?你得到一颗木伢晶,是否进行万倍增幅?得到万倍增幅系统的杨武,...

我的艺人邻居

我的艺人邻居

认识了小半年的美女邻居突然问他要不要在一起刘信安思考了短暂的几秒后笑着点头可几天后,她却突然消失之后又突然在电视机里出现刘信安感情我那喜欢白给的女朋友还是个大明星?...

每日热搜小说推荐