雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第307节（第1页）

众人哈哈笑，张子曜一阵无语。

最后张子曜通过了考验，也顺利的把夏莹娶回了家。

转眼，顾思晴在电视台干了两年多了，台长跟她谈话，想让她转到台前做主持人。顾思晴想也没想就拒绝了，而且跟台长提出了辞职。

台长怎么都没有想到顾思晴辞职，不想当主持人就不当吧，怎么能说辞职呢？

“其实我一直的理想是当职业作家。”顾思晴认真的跟台长说：“很感谢这两年台里给我的帮助，我学到了很多知识。”

同时也积累了不少素材。

台长很想挽留，但顾思晴很坚持，最后还是办了离职手续。虽然离了职，但她还是没能闲下来，因为她的小说《知途》已经完结，要出版了。

这次她还选择在信诚出版社出版，毕竟一直合作，而且这些年信诚出版社发展的很好，同时也在扩展海外业务。顾思晴看重的就是他们海外业务这一点。

华国有很多优秀的文学作品，但却很少在国际上获奖，原因之一就是国内的书很少翻译成外文出版。顾思晴想让自己的书，以及国内优秀的作品走出国门。

：有没有感觉快要完结了？

第590章还是稳扎稳打的好

华国的文学，先不说古代的诗词歌赋，就说近现代，也出了很多大家，完全是可以和国外那些获得过诺奖的作家媲美。

但这么多年，华国的作家没有一个得过诺奖的，主要原因之一是，国内的很多文学作品没有翻译成外文，或者有些作品即使翻译成外文了，但翻译过去之后，没有了原来的味道。

文学翻译是个难度很大的工作，因为翻译者要熟知两种语言文化，才能很准确的翻译出来该有的味道。

《知途》，顾思晴打算自己翻译。对于这本书，她现在还是很有信心的，因为在连载期间，无论是读者还是文学界的人，都给了不低的评价。

而这些年，她对国外得很多文学都有研究，别的语言不说，翻译成英文是绝对没有问题的。

此刻，顾思晴正在跟信诚出版社的薛元明和许宏文谈《知途》出版的问题。都是老朋友了，相关的流程都不用说，而且这次他们给了很高的版税。

“你想翻译成外文的话，可以同时几个语种同时翻译，这样到时候可以同时在多个国家发行。”薛元明跟顾思晴建议道。

顾思晴想了想，最后还是道：“还是先翻译成英文，试试水吧。”

毕竟第一次翻译成外文，还是稳扎稳打的好。

薛元明知道她有主见，见她这样说了就没有再说多语种翻译。又道：“马上就要清远文学奖的评选了，你的《知途》绝对够格，你这段时间多参加些作协的活动。”

薛元明在文学界混，自然知道文学奖评奖的一些弯弯绕。清远文学奖，作为国内目前最高规格的文学奖，评奖的过程虽不说黑暗吧，但里面也是有些规则的。

“文学作品，很多都是仁者见仁，”薛元明道：“你跟那些评委交流的多了，他们自然会更了解你的作品所表达的思想，也更能深入了解你的作品，评价你的作品。”

顾思晴明白薛元明的意思，但是之前凌平英想跟她和解，让几位大佬做和事佬，她拒绝了，这也是变相的没有给他们面子。现在要是为了想拿奖，就去巴结讨好他们，她做不到也不想做。

“再说吧。”顾思晴跟薛元明道。