雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第567章 音乐进口转出口（第4页）

“勇哥威武！你要是能把滚石拆了，我就承认你宇宙第一间谍的身份！”

“对！我看勇哥当个鼓手可惜了，要是在古代，勇哥就是个行走的离间计！”

在网上的这种热度，可把第一次到华夏来演出的Coldplay乐队给惊了一下，他们知道滚石在国内的名气很大，但是绝想不到边浪昨晚的一首民谣歌曲，居然传播度也能那么快，那么广！

克瑞斯看着那些翻唱的视频，也是很手痒想弄一个，倒不是因为他想蹭这个热度，而是他真的喜欢这歌的旋律和编曲。

可他不会华语啊，就想着去找边浪要个英文版的，因为从奥拉夫口中他们得知，这首歌的华语歌词和诗歌已经没什么两样了，要是直译的话根本不知道是什么意思。

而《IWalkThisRoadAlone》可就是边浪自己翻译的。

边浪听了这话在脑中想了老半天，最后对克瑞斯道：“英语版的暂时没弄，有个法语版的你要不？”

一听有个法语版，克瑞斯是半天都没回过神来：“Wave，为什么你会想着先翻译成法语而不是英语呢？据我所知，你对高卢是没什么好感的。”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

边浪当然不可能告诉他：“没听过英语版的，只听过河乐队自己搞的华法双语的版本。”

原地球的河乐队因为有刘烨他老婆安娜这个高卢人的参与，所以其他成员比如玮玮、万总他们的歌，都有法语的版本。

然而他给克瑞斯的回答是：“今年是和高卢建交的周年，所以……”

这种鬼话，可能有些天真的网友的会相信，但是玩摇滚的这些事断然不会相信的。不过克瑞斯也没有继续深究，就缠着边浪给他弄法语版的去了。

比起难如登天的华语，法语他还是会一些的！

而且他也不打算录视频了，就让乐队练一下，晚上演出的时候给所有人一个惊喜。

事实证明，他的这个惊喜确实给的效果很好，《米店》的法语版本被搬运上了油管之后转播得不要太快。

天生浪漫的高卢人可太喜欢这首歌了，以至于DGM公司内部那些高卢籍的歌手，就开始争抢起了这首歌在欧洲区的翻唱首发！

克瑞斯还被吐槽发音不标准，很多高卢的网友直接翻录给他们进行对比教学。

至于现场的乐迷们，从Coldplay乐队如此有诚意的准备中，也看到了华夏音乐走向世界的希望。

以前都是国内翻国外，现在感觉从边浪这开始，华夏音乐就要开始进口转出口了，这一刻他们的民族自信心都得到了巨大的满足。而当《IWalkThisRoadAlone》那熟悉的旋律响起的时候，他们的这种感觉就被膨胀到了极点！

Coldplay虽然名气不如Hatter在欧洲名气那么大，但是华夏摇滚乐迷们非常有信心，就凭这首《IWalkThisRoadAlone》让Coldplay在华夏的知名度超过欧洲。

不过Coldplay乐队给乐迷们的惊喜可不止这两点，在最后一首歌《Yellow》开唱前，克瑞斯对着已经在对面舞台备场的边浪来了个最深情的告白：

“Wave！谢谢你给了我们这个机会能来到华夏演出，并且非常的荣幸能演唱你创作的英文歌曲！是你和TheRollingStones让我们重新认识了华夏摇滚，认识了这里的摇滚乐迷，和这一片伟大的热土！”