雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

011陈先生见字如晤（第6页）

陈承平也不多废话，擦干净手，把里面卷在一起的纸张拿出来。

纸张质感非常好，摸着很厚实，但估摸着其实没多少内容，因为……他妈的，这信竟然是竖排毛笔字！还是繁体的！

陈承平都有点怒了：“我说你妹是不是成心寒碜我呢，我亲启，我他妈看得懂吗我？”

傅东君闷笑一声：“可能同同觉得您是老派人，这么搞以示尊重。”

迟源恍然：“哦，宁姐啊。”

“我说三天不打上房揭瓦怎么着，变着法儿说我年纪大？”陈承平把信扔回傅东君怀里，“念！不然明天让狙击组拿你当靶子！”

众人大笑，喻蓝江同志表示求之不得。

傅东君憋气，把嘴里的点心吞下去，小心翼翼地展开信纸。

“‘陈先生，见字如晤。冒昧’”

“啥如雾？”喻蓝江打断他。

“‘见字如晤’，意思是看到字就像见到我一样，”迟源拍上他的肩膀：“老喻啊，这文化水平还是得跟上啊。”

“别废话，继续念。”陈承平催道。

“‘冒昧来信，万望见谅。说来缘起荒唐，颇难启齿。南国一别数月，长梦扰扰，乱－人－心－神——’”傅东君吞了一口唾沫，和陈承平对视一眼，“那个，要不你还是自己看吧。”

“我看什么我看，这前面几句我都没听懂。”陈承平一脸莫名其妙。

“不是，那个……”

妈的，这开头口吻怎么那么暧昧啊。

喻蓝江催他：“什么这个那个的，先翻译一下前面这几句。”

“前面几句没啥，就是问个好，说信来得突兀不要介意，”傅东君尴尬地挠挠头，“然后说她，那个，上次从缅甸回去后梦多，睡不好。”

迟源皱了下眉毛：“睡不好可是大事，要是身体上没什么问题，你跟她说一句，最好去看看精神科。”

陈承平道：“老梦见一个事儿的话别是ptsd，查查也好。”

喻蓝江点头：“上回是挺惊险的，是不是吓着她了。”

傅东君转念一想，也是，她说梦多扰人，又不是说老梦见老鬼，他自己在这脑补什么：“那我继续啊。‘珠玑开导，不敢或忘；火中援手，感念于心。承蒙先生深恩，诚当敬报，奈何忌讳良多，只得亲作四季花饼，盼能聊表谢意。同呈贵属，望不嫌弃。’啧，还知道提我们一句。”

喻蓝江催他：“翻译翻译。”