雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

三百四十四 意文（第3页）

叶灵读书不多，也看不出刻的都是什么文字，忙道：

“大哥哥你快来看，这刻的都是什么呀？”

韩大胆儿过去，朝着壁上看去，却发觉这些刻痕不是竖着的，而是横着的，好像是外国文字。

这时，梅若鸿和王维汉也都有凑过去瞧瞧，梅若鸿忽然道：

“这……这好像是意大利文！”

众人听梅若鸿这么说，都吃了一惊。

陈飞扬道：

“难道前面下来那伙人里有外国人？”

韩大胆儿道：

“虽然这里身处地下深处，但空气却十分畅通，常有徐徐清风。你看这石壁上刻文，边缘处风化严重，雕刻痕迹少说有几百年了，绝不可能是新的！”

王维汉道：

“难道以前有意大利人来过这。”

叶灵忙问：

“梅姐姐，你看得懂刻的什么意思么？”

梅若鸿道：

“我在国外留洋的时候，有个意大利同学，曾经教过我一些！”

她看了好一会儿，一边看一边皱着眉头道：

“这些词句有些奇怪，我不太看得懂！“

韩大胆儿道：

“你不是学过一些么？这些全都看不懂？”

梅若鸿道：

“我的意思是说，这意大利语和我学的那些有点不一样，就像咱们现代人看以前的古文，有些文法也和现在不同。

“那你能看出大概意思么？”

韩大胆儿问道。

梅若鸿道:

“这内容大意是……前面十分凶险，千万不可以继续向前……等等……这还有个签名缩写，好像是……p！”

王维汉走上前去，用手摸了摸那刻在墙壁上的意大利文，然后道：

“我觉得这些刻字年代虽然没有这甬道开凿的时间久，但应该比青玉门要更久一些！像韩兄弟说的，这里虽然在地下，但是通风环境并不差，看墙壁风化程度要比刻字久远得多，最后才是青玉门。”

韩大胆儿道：

“青玉的硬度很高，应该也不会受什么风化影响，只是那在甬道壁上刻字的人，想来必定废了很大功夫，所以壁上的意大利文歪斜凌乱，而且刻痕很浅！”