雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

46.第 46 章 安尼变安妮（第2页）

“这有什么难的，我在柏林时碰巧抄全了安尼所有的诗集，你直接拿去印刷就好。”黛玉浅笑着从小皮箱拿出自己的废稿。

安娜有些意外地接过黛玉的稿子，迅速浏览一遍，发现这就是安尼的诗集风格，千真万确错不了。

“这些诗歌是可以发表到报纸上，只是不能署名安尼，否则国王也会封杀我这个报社。”安娜有些发愁。

但旋即安娜又笑道：“安尼的诗歌清雅别致，即使我另换个名字，读者也能猜到这是安尼，更何况大部分人也已经看过安尼的作品。”

“但可惜的是，安尼这个笔名以后可能再也不能出现在奥地利，甚至可能是整个欧洲。”安娜叹息。

黛玉安慰她，说：“原不应该在这笔名上下太多功夫，只须再内容下好功夫即可，谁又在乎这笔名的真真假假，如果内容独一无二，即使披着一百个笔名，读者也知道出于谁的手中。”

听了黛玉的解释，安娜情绪好了一些，又问道：“那么该给安尼起什么笔名。”

黛玉低头思索一会，随后抬头回答：“安妮，读起来仍是同一个发音，只是字体有些不一样。”

她已经来到欧洲快一年的时间门，黛玉对各种语言的学习和发音已经很好，因此黛玉很轻松就想到安妮代替安尼这个笔名。

“安妮？”安娜有些迟疑，“这是女子的名字，读者们会接受吗？”

林黛玉缓缓说：“安尼和安妮，这时候在读者们的眼中已经没有什么差别，你只管发表出来便是。”

安娜虽然心中仍有一丝怀疑，林黛玉笑说：“如果我们来个以假乱真，再找个其他人借安妮的名头发表别的东西，如此真假难辨，国王也不好拿你们的报社怎么样。”

安娜慢慢理解黛玉的想法，说：“你的意思是，在发表安妮的诗歌同时发表别的风格的作品，这样国王没有证据百分百确定安妮是就安尼，但读者们却对这些作品心知肚明，知道这些都出于同一个人之手。”

林黛玉微笑点头，她很高兴地看到安娜如此迅速地理解她的对策。

黛玉知道，自古以来作品的流传不是一成不变的，诸如她在东方阅读的小说和诗集，就有非常多的版本，各种版本在读者们的世代相传中熠熠生辉。

但安娜又犯愁，说：“可是我们从哪里拿到别的作品来浑水摸鱼。”

林黛玉指了指自己，说：“这几个月来我一直在路途上写小说打发时间门，那就用安妮这个笔名发表我的小说。”

“但国王仍然可以封杀安妮这个笔名。”安娜指出问题根源。

“这是自然，但这一次读者们不会向上回那样如此高调宣传作品，肯定会在私下里传阅，国王发现的速度会慢许多。”林黛玉对此不以为然，她可以再换一个笔名，国王封杀一个，她就换掉一个。

于是安娜依着黛玉的话去做了。黛玉把她在路途上写下的短篇小说交给安娜，让她去印刷发表，就夹带在安妮的诗集里头。

至于奥斯汀的小说，黛玉并没有直接拿出来，她承认奥斯汀写下的小说比她自己精彩许多，但她知道她不能未经奥斯汀的允许就擅自发表她的小说，所以黛玉打算下次给奥斯汀回信后征求她的意见。

报纸的发表比出版商出版诗集要快许多，更何况这一次安娜的报社绕过出版商供稿，直接利用打字机和印刷机发表安妮的作品。

正如黛玉所料，在销售报纸的第一天，读者们都十分默契地把报纸收藏起来，或者把安妮的作品裁剪下来，粘贴到国王看不到的地方。

维也纳城里以一种古怪的氛围传阅着黛玉的诗集，本来这些诗集在国王下令封禁前，对人们来说不过只是个清新雅致的作品，但因为国王的封杀，这些人对黛玉的作品产生不少好奇心。

甚至原本那些没有看过黛玉的诗集听说此事后，就忍不住去报社买来瞧瞧，人们就是这样，国王越是反对，他们就越好奇，越要看。

报纸本就比书本容易传阅，折叠放进口袋，随时随地可以拿出来看。因此安娜在发表黛玉作品的第一天后，报纸的销量到达开办报社有史以来最高的一次。

面对如此迅速上涨的销量，安娜和她的报社成员连夜赶制印刷，在黛玉离开维也纳的那一天，她可以肯定全城的人，除了那些不识字的人，都全部人均有一份安娜报社的报纸。

黛玉能肯定，全城的人几乎都已经浏览或听说过她的诗集。她心中感到有些好笑，没想到国王的封杀，反而却推动她的作品的传阅。

但比起诗集，安妮的小说也引起部分读者们的注意。，