雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 排比潮汐（第2页）

“第一篇，第一段到第四段。”霍兰德划了范围：“完整演讲，从头开始。”

这是最经典也最难的段落。

西塞罗在元老院里当面痛斥喀提林，开篇四段是整篇演讲的高潮，也是千年来被翻来覆去研究最多的文本。

李察吸了口气。

肺腑里那种被【呼吸】技能打通的松快感，让吸进来的空气走得比以前深。

胸腔撑开，横膈膜沉下去，声带准备就绪：

“Quousquetandemabutere，Catilina，patientianostra?”

（喀提林啊，你到底还要滥用我们的忍耐到什么时候？）

节奏感藏在韵律里，长短音交替构成天然鼓点。

西塞罗写这些句子的时候，本身就是按照声学效果来安排词序的。

“Quemadfinemseseeffrenataiactabitaudacia?”

（你那肆无忌惮的嚣张气焰要放纵到何种地步？）

第二排有个男生把搭在椅背上的胳膊收回来了。

“NihilnetenoumpraesidiumPalat……（中间几个排比句省略）nihilhorumoravultusquemoverunt?”

（难道帕拉丁山上的夜间巡逻不能触动你；城市的守卫不能触动你；人民的恐惧不能触动你；

所有正直之人的集聚不能触动你；这召开元老院会议的最为坚固的场所不能触动你；在座诸位的目光和神情都不能触动你？）

这一句是西塞罗排比修辞的教科书范例：

六个“nihil”（不能）层层叠加，从巡逻到守卫，从人民到正人君子，从场所到在座每一个人的脸。

李察在背诵时做了处理：每个“nihil”之间微微拉长，让重复产生蓄力的效果。

这是他在霍兰德先生的辅导中摸索出来的技巧。

排比不能平铺直叙地念，否则听起来和罗列清单没什么两样。

真正的排比是潮汐，一浪比一浪高，最后一浪退回去的时候，留下的沉默比声音更重。

韦斯特先生坐姿没变，但手指从膝盖上移开了，放到了台面上。

莉莉安手里的铅笔停住了。