雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第六百七十八章 非礼勿言（第3页）

“这个词，嗯，在我们俄语中其实也没什么意思……”

萧风冷笑道：“怎么，为了强词夺理，连国家的脸面都不要了吗？连国家的名字都不要了吗？

罗刹这个词，是蒙古人读俄语的‘ROCIA’发音，而‘ROCIA’在俄语中，就是你所说的俄罗斯的意思！

不但是蒙古人发音如此，就是不列颠和爱尔兰人的语言中，把你们叫做‘Russia’，也是罗刹的发音！”

群臣都很懵逼，不知道萧大人是在瞎掰还是在胡扯，难道萧大人还真的懂什么不列颠及爱尔兰人的语言？

只有主客司的郎中佩服得五体投地：“萧大人所说不差！

虽然大明与不列颠朝廷没什么来往，但佛朗机人很多都会说他们的话。他们的发音就是这个味儿的！”

罗刹人与不列颠人都信上帝，平时交往不少，现任沙皇和伊丽莎白还写过信，当过笔友。

亚历山大自然也会英语，见萧风竟然如此渊博，情知也无法含糊过去，只好强辩道。

“虽然如此，可是大明本来可以用另外的词来代替的，比如‘罗斯’，‘若失’，‘落差’等词，为何偏偏选了‘罗刹’这个恶词呢？”

萧风冷笑道：“你刚才不是说了吗？俄语的名字，自然要以俄语的意思为主，汉语是什么意思，并不重要。

既然汉语的意思不重要，你揪着俄罗斯国的汉语名字，扯来扯去的，说我们侮辱了你们。

怎么你的父母把你叫压力山大都没能侮辱到你，我们叫一个罗刹就侮辱了你们全俄罗斯人了吗？”

亚历山大顿时语塞了，他的脸上也开始出汗了，眼睛开始转动，脑子里的小齿轮咔咔作响。

徐璠目瞪口呆地看着这一切，就像刘彤每次认真学习萧风的发言一样，心里既十分窝囊，又十分不忿。

就这样吗？这样就可以了？早知道这样，我也行啊！我也会问他叫什么名字啊，然后说亚历山大不好啊！

然后我也说一下俄语的……这个不会，但我可以说一下不列颠的……这个也不会，无所谓，总之我应该也行的啊！

亚历山大脑子里的齿轮终于转起来了：“萧天师，抛开这些不谈，你进大殿之前，曾说过一句话。

你说其实‘罗刹’也是个好词儿！那就请萧天师给解释一下吧！若解释不清，就依然是非礼！”

徐璠怒极：“你这罗刹人太不讲道理！明明已经理屈词穷，却又翻回去找后账，无耻之尤！”

一面对徐璠，亚历山大立刻气势就起来了：“是中书舍人刚才先翻的后账，我都没说什么。

怎么大明朝堂上，只需你们翻后账，不许别人翻后账吗？这么蛮横，不是非礼是什么？”

萧风微笑着将手向下压了压，示意徐璠闭嘴，然后云淡风轻的看着亚历山大。

“你说得对，既然我们翻了后账，就不能不让你翻，否则就是非礼了。你想知道‘罗刹’为何是个好词儿，对吗？”

亚历山大冷笑道：“正是如此。我对你们的文化也颇有研究，倒想听听天师的高见，‘罗刹’怎么能是个好词儿了！”

萧风点头笑道：“既然你知晓华夏文化，那请问，罗是什么意思？”

亚历山大一愣：“罗……是一个字啊，这一个字能有什么意思呢？”