雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第259章 欣赏盆景（第2页）

王畅对盆景更是不懂，直接就躲到了一边。

这个盆景足有半米多高，乍一看去，确实像个古代女子，而且还是抱着一副琵琶的美女！

不得不说，刘陶虽然罪大恶极，但这厮栽种的盆景却是一绝。

没办法了，秦雅莉只好仓促上阵。

“巴里特先生，这的确是一个美女！”

听秦雅莉这么说，巴里特他们更是连连称奇。

欧洲人喜欢刨根问底，巴里特再次问道：“那这个美女到底是什么来历？”

秦雅莉道：“也没什么特别的来历，就是一个造型而已。”

巴里特的眉头顿时皱了起来，很是不解地看了看秦雅莉。

很明显，他对秦雅莉这么回答很不满意。

如果是中国人的话，秦雅莉这么回答，呵呵一笑也就过去了。

但巴里特做事极为严谨，他知道秦雅莉这么回答是在敷衍他。

他道：“我听说你们中国人做事特别喜欢寓意，这盆景的造型是个美女，肯定有来历的，你不知道就不要乱说。”

秦雅莉顿时显得有些尴尬，巴里特是个典型的欧洲人，说话做事喜欢直来直去。

李初年的英文水平虽然跟不上秦雅莉，但也能听懂个大概意思。

他知道巴里特不满意了，他决定随便说个来历，把这个尴尬场面给化解过去。

李初年朝前走了几步，正要准备开口说话，却见耿林快步走了过来。

耿林道：“这个盆景的造型的确是个美女，而且还是我们中国的江南美女！这个美女的来历是源于我们中国的一个典故，叫犹抱琵琶半遮面。”

众人大吃一惊，巴里特不懂中文，他瞪大眼睛看着耿林，忙朝秦雅莉连连示意，让她赶紧翻译。

秦雅莉就把耿林的话翻译成英文，巴里特听后惊讶地看着耿林，用生硬的中国话问道：“犹抱琵琶半遮面？”

耿林笑道：“是的，巴里特先生，这个美女盆景的确是来源于我们中国著名的典故犹抱琵琶半遮面。”

巴里特用急促的语调问秦雅莉：“这到底是一个什么典故？”

秦雅莉不敢随便乱说了，她将巴里特的话翻译给耿林。

耿林听后，笑道：“这个典故还有上一句，叫千呼万唤始出来，后边才是犹抱琵琶半遮面。有一天，一群文人墨客站在江边的岸上欣赏美景，突然大家听到了琵琶弹奏的琴声。这琴声太美妙了！代入感极强，瞬间就把大家都带入到了这美妙的琴声中。但却不知道这是谁弹奏的。大家就很好奇，纷纷询问这是谁在弹奏？在大家的千呼万唤中，一个美轮美奂的女子，身披薄纱，迈着袅袅纤步，怀抱一个琵琶，从船舱中走了出来。这个美女有些害羞，就用琵琶遮住了自己俊俏的脸。这才有了犹抱琵琶半遮面这个典故。”

巴里特听得如醉如痴，随后伸出大拇哥赞道：“你们中国的文化，果然是博大精深。犹抱琵琶半遮面这个典故实在是太动听了。”