雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第1277章 不得不做的本土化（第1页）

杭城飓风广场电影院，杨东旭和陈欣从一个小饭馆中出来之后，两个人手牵手的向着电脑影院走去。吴生等人散步在四周，并没有西装革履。而是好像是普通的路人一样，并没有引起太多人的注意。

男的高大帅气，女的丰韵成熟，两个人就好像一对恩爱的情侣，一路上洒了不少的狗粮。让不少单身狗羡慕嫉妒恨。

“听说这部电影你也有投资？”陈欣手里端着一杯饮料，脸上洋溢着笑容。

一点没有平常在公司的严肃认真，就好像一个陷入恋爱的小女孩，脸上幸福的神色都快要溢出来了。

“准确的来说是，我想投资但对方不乐意，我投资的是蜘蛛侠，这个没投资成。”杨东旭笑着说道。

海纳分布这几年在好莱坞可以说是动作不断，但在电影上的进展一直都有些滞后。顶起海纳海外分布收益的是综艺还有歌星唱片的销量。

但无论是综艺还是唱片，主体还都是以欧美艺人为主。亚洲艺人在想要打开欧美市场千难万难，现在大部分的成果还在一些广告模特上面。

至于电影，就算不出现亚洲面孔，仅仅只是想要投资的话。一向标榜自己是自己民主的民国，在这种十分正轨的投资资金面前也各种设坎，甚至好莱坞那些电影公司干脆有一个潜规则，不接受来自华夏的资金投资。

当然如果是一些大制作，连电影公司都感觉没有把握。其他投资者也没信心不投资的情况下，这些电影公司会很默契的想打华夏资本拉进来坑一坑。

因此如果是电影的第一部，杨东旭还有投资的可能。像这种之前没有参与进来，第一部大火，第二部市场可以预期的投资，这样的好事儿基本轮不到他。

“不是说李连杰和房龙在美国那边很受欢迎，也有一定的票房号召力吗？”对于美国那边的情况陈欣显然了解一些，毕竟现在海外那边不少投资都是她在负责。

“也仅仅只是这寥寥几个人而已，而且你没发现能够在好莱坞占住脚跟的，基本上都是走武打明星路线的吗？

这其实是之前李小龙当年留下的基础，他让外国人见识到了什么叫做中国功夫。于是外国人对功夫充满了好奇和向往。再加上电影对动作的炫酷加工，所以李连杰和房龙在好莱坞才会有市场。

至于其他方面，暂时国内明星基本还是一片空白。就连模特方面欧美人对于亚洲人美貌的认知，总感觉和我们不在一个世界里。”

“那你这些年忙的成果就只有综艺了和凭借海纳强大的唱片创作力捧歌星出来？”

“能做到这两点已经很不容易了，你怎么还一副嫌弃的样子？”杨东旭无语的看着陈欣。

陈欣则是直接给了他一个你自己体会的眼神。弄得杨东旭很想在大庭广众之下抱着这张美丽的脸蛋狠狠亲一口。

“其实也不止这些，你没感觉这几年美国电影或者电视剧中中国元素多了起来吗？”杨东旭笑着说道。

“多起来了吗？”陈欣轻挑眉头回忆了一下这几年看的美国大片，片刻后摇了摇头：“没感觉啊，倒是日本动漫在欧美好像挺有市场的。毕竟美国就有漫威，这方面欧美人很乐意接受的。”

“有的，只是你没有发现而已。比如说一些电影里经过唐人街的时候，会看到某个节日唐人街有舞狮的庆祝。

又比如说在《指环王》战斗场景中，除了欧美古代那种给人感觉十分笨重的盔甲之外。中国古代看上去很炫酷和强大盔甲也有偶尔出现的。

还有就是在一些西方魔幻电影中，除了西方人熟知的魔法之外，东方的修士也有镜头出现的，只不过都是平滑度过没有特意的渲染，所以不怎么起眼而已。”

“还真不起眼，我都没怎么发现，这样做有什么特殊意义吗？”陈欣侧头好奇的看着杨东旭。

“当然有了，我一直感觉东方的玄幻比西方的魔法牛掰多了。西方的魔法拍来拍去就那么几个神，几个怪物，还有几个传说单调的要死。

华夏的玄幻故事那可是层出不穷多如牛毛，光神仙介绍一本书都介绍不完，还要分好几个时代来介绍，天庭都换过好几个玉皇大帝的。而西方神话除了上帝就是撒旦已经快被拍烂了。

不过你的东西再好别人不认可，甚至脸这个东西都不知道是什么，这就尴尬了。所以这些元素加入欧美大片之中后，可以潜移默化这些人对东方神话慢慢了解。

一部电影了解一点，一步电视剧中知道华夏神话中有那个厉害的神仙，或者修士会什么法术，慢慢的当他们有了认知的基础的时候，华夏文化在欧美才会有市场。”

“这就是这些年，你不断把国内神怪小说翻译多国语言，然后近乎亏本一样出售的原因？”陈欣露出恍然大悟的神色。

“不过国内神怪小说翻译的时候有的地方更改了一些西方魔法元素。这就好比国外的中餐馆，如果不能迎合当地人的胃口改变成美式中餐。