雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第三六一章 存亡继绝恩泽四方（第3页）

“你回去告诉你们的国王，只要他向大明称臣纳贡，那么我可以保证他会得到郡王的爵位。”

而就在此时朱棣正看着吉奥尔基七世的使者。

“殿下，这个爵位不太好翻译。”

杨五十六小心翼翼地说道。

翻译问题的确不好解决，脱脱迷失能很容易理解郡王这个爵位，主要是当年脱脱汗被元朝封过，后者被元武宗封为肃宁王，他们已经有对应的词语，但格鲁吉亚人的语言里肯定没有郡王这个词。

使者则疑惑地看着他。

“我记得杨丰说过，大明的爵位可以用西方的一些爵位来翻译，他说郡王可以翻译成大公，就是过去基辅罗斯的君主。”

朱棣说道。

“呃，小的懂了。”

杨五十六立刻明白了。

基辅罗斯大公这个词在格鲁吉亚语言里肯定有，事实上格鲁吉亚的统治者巴格拉季昂家族，甚至和基辅罗斯联姻，格鲁吉亚历史上最著名的女王塔玛拉的丈夫就是基辅罗斯大公的儿子，虽然后来她把这个丈夫弄死了。

紧接着他给使者翻译，后者立刻露出满意的笑容。

当然，他们其实并不在乎什么封爵，反正大明距离遥远，不可能管他们这边的事情，他们还是格鲁吉亚王国，只不过用这个新的身份和大明贸易，尤其是他们还不用向大明交税，至于每隔几年向大明进贡，这个不值一提。无非就是商队过去时候，给大明皇帝带些礼物，用这个换贸易权，这很合理。

当然，他不知道朱棣也就是随便哄哄他们。

最终解释权又不在朱棣。

他会向朝廷提议给吉奥尔基七世封郡王的，但封不封那是朝廷的事，不过也没什么问题，杨丰又不在乎再封个郡王。

“殿下，我们亚美尼亚人呢？”

另一个商人杨七十八小心翼翼的说道。

他刚刚从休尼克回来，那里是目前亚美尼亚抵抗力量最后的基地，实际上就是后来的纳卡旁边。

亚美尼亚人的聚居区现在基本上都在帖木儿铁蹄下，剩下少数也在巴耶塞特保护下……

是的，就是保护。

和帖木儿相比，巴耶塞特倒是亚美尼亚人的安全港湾，原本历史上亚美尼亚人在锡瓦斯甚至为巴耶塞特血战到底，最后被俘的几千人全被屠了，而帖木儿控制区残余的少数不肯臣服的则躲在休尼克。这些亚美尼亚商人当然很清楚，所以想要号召起亚美尼亚人，就得去休尼克，至于亚美尼亚国王，这个头衔现在在塞浦路斯，塞浦路斯国王扬努斯头顶耶路撒冷，亚美尼亚，塞浦路斯三顶王冠，虽然他的领地只有塞浦路斯。

“如果你们有自己的君主，大明可以同样封他一个郡王，让所有亚美尼亚人的土地都由一个郡王统治，和所有大明藩属国一样。

除了称臣纳贡，大明不要你们别的。

你是到过大明的，知道大明的繁华，以大明之富有，还不至于看得上你们那点东西。

如果你们没有自己的君主，那也没什么大不了，无非就是单独封你们一个都指挥使司，任命你们的那些大族首领为指挥使，距离这么远，朝廷也不可能向你们这里派遣官员，就是羁縻而已。”

朱棣说道。

“殿下，若如此，所有亚美尼亚人都愿意为大明而战。”