雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第259章 翻译（第2页）

“当然相信了，你这闷葫芦，笨嘴笨舌的。”

“什么闷葫芦？我那是内向！”

“哈哈哈哈哈哈哈哈。”

陆母问：“你现在真能一个月挣五六千？”

“对呀！我发现，英语好的优势太多了，我之前还干过双语导游，就是领着一群外国人玩，一天也能赚1500。”

陆父说：“那是当然，虽然我们国家全民都在学英语，但能流利交流的人还是不多。”

“嗯嗯是的，即便在我们班，我们系，口语很好的都不多，大多是哑巴英语，不过我也有劣势啦，就是我的文学功底不强，翻译古文诗词的时候，我就不太行，所以，我只能接一些不太正式的商务会谈的翻译兼职。”

“所以嘛，翻译要干好，要学的可多了，你本来语文就不好，到了后期你会后劲乏力，越做越累，学生时期赚点零花钱也就算了。”

陆瑶若有所思地点点头，“好像是这么个道理，我们班主任也说，我们系毕业当翻译的没几个，他们要么去考了公务员，要么当了英语老师，要么硕士转专业了，要么出国了。”

“对嘛！”

“不过，我们学校也出过好多做同声传译的师兄师姐，他们真的很厉害。”

陆父说：“台上一分钟，台下十年功，能混到这个级别的，都是童子功了。”

“是的，有一次，一个外交部翻译司的师姐回学校给我们做分享，她说她从小就在家人的熏陶下饱读诗书，通晓历史，国学典故信手拈来，我真的差距太远了。”

“而且现在人工智能发展很快，基础翻译都会被AI替代，你如果只会一点三脚猫功夫，肯定会被淘汰，但要更上一层楼，你就要付出很多很多了。”

崔迪深以为然，“叔叔，还是您想得深远，其实做翻译，当初是我建议陆瑶去做的，我觉得她英语好，可以走这条路，但却没考虑到这么多。”

“她学英语挺好的，她本身擅长，学起来就轻松，我看她现在自信了很多，所以她专业选的没错，英语是个万金油专业，未来选择的方向也很多。”

“是的。”

吃完饭，崔迪再陪着陆父陆母聊了会，便离开了。

陆瑶送他下楼，“对不起啊！我不知道我爸妈今天会跟你说这些，他们之前从来没跟我说过。”

崔迪笑着摇摇头，“没事。”

“你不要受他们影响，如果我非要待在北京，他们也拿我没办法的，反正你在哪，我就在哪。”

“好，放心，我会好好考虑清楚的。”

“嗯嗯。”