雅书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第八十六章 一片战火中的译意风小姐(第3页)

此外,最有争议的是,傅冬华还大量删减了中很多自然景物的描写。

  但,尽管如此,由傅冬华翻译的自1943年问世后,立刻就引起了轰动,

在那种战火连天的时代,还反复再版发行了五次,受到了大量读者的热捧。

李若诚有一说一:“其实,傅冬华是为了读者考虑,才把地名、人名汉化处理。”

江山同意:“有些外国人名,是不大好记。”

胡啸觉得自己有点扯远了:“李老,这本书你决定取个什么书名?”

李若诚一直在思考:“其实的出处,就是1940年电影的片名,它原来叫,上映后叫好不叫座,改成后,立刻就爆火。”

这一会,胡啸和江山一声不吭的看着李若诚。

李若诚奇怪的看着他俩,下一秒:“噢,原来历史已经在告诉我,应该叫什么书名了。”

“也是,”老人忽然想到了一件有趣的事:“你俩都来猜猜看,是哪本书?”

江山看了看胡啸,胡啸看了看天花板。

李若诚得意的笑道:“猜不出吧,1915年的。”

“卖的好吗?”江山忽然就来了兴趣。

“肯定好呀,”李若诚继续:“知道吗?”

江山使劲想,但还是:“不知道。”

李若诚:“就是。”

接着,等于,就是,就是。

江山笑了一会,忽然就明白了李若诚的心思:“李叔,您就应该选择一个自己喜欢的书名,不用去在乎别人的看法。”

李若诚静静地看着江山,良久才说道:“不用替出版社考虑销量。”

江山觉得大可不必,至少这本书不必有此顾虑:“不用,咱们国家的读者也是识货的。”

听到这,李若诚缓缓点了点头:“好,那就叫,既合文也合意。”

再走出病房时,胡啸挖了江山一眼:“合着你就哄着老爷子开心呗,换我就叫,既合意也合文。”

“成,”江山哄着胡啸:“等这部电影引进后,您就管它叫,我看谁敢反对。”

“嘁,”胡啸被他哄笑了:“下个月你就要去曰本了,最近紧张了吧?”

“紧张,”江山的确有点:“但,更多的应该是兴奋。”

“别紧张,”胡啸拍了拍江山的肩膀:“管它能不能得奖,甭管在外面怎么样,回来我都接着你。”

江山有点感动了:“成,我让您接着。”

浦江第二医院内,两个大男人都是一副凌然的表情,路过他俩身边的群众,自觉的让出了一条特别通道!

热门小说推荐
学神十三岁

学神十三岁

重回学生时代,康妙玟发现自己的脑子升级换代了,特灵光,全家喜大普奔。上名校,搞竞赛,学音乐,开画展,群众纷纷表示这不可能!背后一定有推手!有枪手!康妙玟谦虚的表示轻轻松松,不值一提,就是这么自信,不服来战!几年后,纽约时代广场广告牌打出一张巨幅画面新世纪的超新星,美丽,智慧,神秘今夜星光灿烂,而她将是明星。女主一心搞学习,是个莫得感情的学习机器。全家齐心,力保乖女小太阳成为新时代万能人。万能人语言艺术科技等多项知识领域的全才,代表人物有莱昂巴蒂斯塔阿尔伯蒂莱昂纳多达芬奇米开朗基罗博纳罗蒂等。我国的代表人物有张衡祖冲之沈括王守仁等。近代有尼古拉特斯拉罗素林徽因钱伟长顾毓琇厉声教等。本故事纯属虚构,架空背景,勿上升现实本文非大女主文,非女强文,只看大女主文或女强文的勿入作者不排雷,有任意雷点勿入内容标签重生励志年代文成长轻松搜索关键字主角康妙玟┃配角下本待开我在上东区豪门躺赢┃其它下下本待开八零香江国术高手一句话简介重生后我开挂了,成了万能人立意好好学习天天向上...

万古第一战皇

万古第一战皇

落魄的皇朝储君,得始皇绝学,承龙神血脉,一朝蜕变!以身为炉,意志为火,融合奇珍异铁神兵宝刃,成就无上肉身。纵横天地唯我尊,宇宙星空谁能敌?高歌猛进,踏天而行!吾之意志,浩瀚磅礴,吾之战力,盖世无双!我名林寒,古今第一战皇!...

天命红人陆渐红安然

天命红人陆渐红安然

官场失意,情场便得意,逛街都能捡着大美女,岂料此美女竟...

斗罗:开局觉醒超神级武魂

斗罗:开局觉醒超神级武魂

洛辰意外来到斗罗大陆,获得气运掠夺系统,开始称霸大陆。开局在武魂殿觉醒超神级武魂九彩神杖(蕴含九种至高之力),从此踏上无敌之路。恭喜宿主霸占冰火两仪眼,掠夺气运点18747,额外获得两块神级魂骨。恭喜宿主改变武魂殿命运,掠夺气运点63858,额外获得生命神花。恭喜宿主抢夺海神传承,掠夺气运点99999,...

余星染墨靳渊三年未见

余星染墨靳渊三年未见

五年前,为救病重的母亲,余星染余星染墨靳渊最新鼎力大作,2017年度必看玄幻小说。...

经年情深

经年情深

雷高岭之花为爱下神坛的狗血虐文又名寸骨殇高岭之花深情攻身世凄惨坚韧受所有人都想不通池律为什么会喜欢上唐松灵,包括唐松灵自己。毕竟高岭之花和乡间野草放在一起怎么看都不协调。因此,当得知池律被甩时,所有人都觉得唐松灵是不是疯了,给脸不要。七年之后,再次相逢。池律还是人人仰望的矜贵公子。唐松灵还是和之前一样的落魄潦倒。池律用指尖挑了挑他沾了泥的黄色马甲,促狭道这就是你说的回归正常生活?他看着在唐松灵怀里撒娇叫爸爸的小孩,只觉得这么多年的撕心裂肺,夜不能寐,都是一场笑话。然而就在他真正准备放下执念时,一句无心之语,真相初显端倪,他穷追不舍,抽丝剥茧,痛不欲生。七年之前,我去奔赴与你的约定,也许是上天注定,这条路永远都走不到头。救命之恩,不得不报,亡人之子,终生相托,这其中苦涩,说不清,道不尽。你我之间,隔了多少阴谋算计,多年之后见你的么每一眼,都是上天的恩赐一寸伤骨,一幕夜色,都成了池律心底愈合不了的疤痕。预收CP1424379高冷攻VS美人受一句话简介美人报错仇的酸爽故事~...

每日热搜小说推荐